輕松英語之旅07:Letter to Karl Malone

[00:02.50]English Express

[00:50.67]Dear Karl,

[00:51.74]Thank you.

[00:52.74]From the real Utah Jazz fans

[00:54.79]and from the dedicated basketball fans all over，

[00:57.71]from Boston to Miami,

[00:59.46]from Los Angles to Washington,

[01:01.52]fans across the league respect your career,

[01:04.82]your loyalty and your professionalism.

[01:08.38]They may not have liked the results of your games,

[01:10.89]but they certainly have a full respect

[01:13.13]for the man and the game.

[01:15.06]I won’t focus on your being the 2nd leading scorer

[01:18.59]in NBA history.

[01:20.17]Nor will I focus on the fact

[01:22.01]that you had 18 consecutive playoff seasons.

[01:25.51]No need to speak of the two MVP seasons

[01:28.74]and the All-Star Co-MVP with John Stockton.

[01:32.55]Quite simply Karl,

[01:34.56]you are the best power forward of the last 20 years

[01:37.90]and maybe the best ever.

[01:40.59]You and John Stockton were an amazingly dynamic duo.

[01:44.78]It is too bad that

[01:46.21]University of North Carolina’s favorite son

[01:49.53]got in the way.

[01:50.99]Besides,

[01:52.02]after all of those years in Utah,

[01:54.14]I am sure that

[01:54.96]California was truly a different experience all together.

[01:58.19]Sincerely,

[01:59.44]Your biggest fan

[02:10.08]Dear Karl, Thank you.

[02:12.21]From the real Utah Jazz fans

[02:13.86]and from the real basketball fans all over,

[02:16.59]from Boston to Miami,

[02:18.27]from Los Angles to Washington,

[02:20.47]fans across the league respect your career,

[02:23.33]your loyalty and you professionalism.

[02:44.43]all over 徹底地;完全地

[02:51.48]That sounds like my brother all over.

[02:54.11]那聲音很像我兄弟。

[02:58.93]loyalty 忠誠，忠實(shí)

[03:02.51]professionalism 職業(yè)水準(zhǔn)

[03:08.80]mailman 郵差

[03:47.03]They may not have liked the results of your games

[03:49.83]but they certainly have a full respect

[03:52.01]for the man and the game.

[03:56.30]respect

[04:01.34]have respect for sth./sb.

[04:17.75]I won’t focus on your being the 2nd leading scorer

[04:21.00]in NBA history.

[04:22.51]I won’t focus on the fact

[04:23.89]that you had 18 consecutive playoff seasons.

[04:36.68]consecutive 連續(xù)的, 聯(lián)貫的

[04:40.74]Chelsea won a sixth consecutive game

[04:43.88]and a third consecutive away game.

[04:45.95]切爾西已經(jīng)贏得了連續(xù)六場比賽勝利，

[04:48.68]同時(shí)也是客場三連勝。

[04:52.82]playoff 最后決賽階段，延長賽

[05:00.88]No need to speak on the two MVP seasons

[05:03.93]and the All-Star Co-MVP with that other guy from Spokane.

[05:27.02]MVP

[05:28.53]Most Valuable Player

[05:30.91]最有價(jià)值球員獎

[05:52.65]All-Star

[05:53.41]全明星

[05:54.66]co-, 共同，聯(lián)合

[05:59.74]co-produced 合作生產(chǎn)的

[06:02.24]co-author 合著者

[06:22.13]Quite simply Karl,

[06:23.62]you were the best power forward

[06:25.26]in the past 20 years

[06:26.52]and maybe the best ever.

[06:42.52]power forward

[06:43.72]大前鋒，

[06:45.66]小前鋒

[06:46.74]small forward

[06:49.29]guard 后衛(wèi)

[06:56.14]You and John Stockton were an amazingly dynamic duo.

[06:59.72]It is too bad that

[07:00.59]University of North Carolina favorite son

[07:03.16]got in the way.

[07:16.75]University of North Carolina favorite son

[07:30.21]get in the way

[07:31.36]妨礙

[07:33.53]He wouldn’t allow emotions to

[07:35.09]get in the way of him doing his job.

[07:37.10]他不會讓感情妨礙自己的工作。

[08:30.46]Besides, after all of those years in Utah,

[08:33.15]I am sure that

[08:33.83]California was truly a different experience all together.

[08:48.82]all over 徹底地;完全地

[08:51.44]professionalism 職業(yè)水準(zhǔn)

[08:54.17]have respect for sth./sb.

[08:56.60]對某人或某事產(chǎn)生敬意

[08:59.23]consecutive

[09:00.24]連續(xù)的, 聯(lián)貫的

[09:02.25]playoff 最后決賽階段;延長賽

[09:07.30]power forward

[09:08.61]大前鋒

[09:09.68]small forward

[09:10.74]小前鋒

[09:11.73]guard 后衛(wèi)