名校勵志英語演講 第192期:一切皆有可能(14)

[00:00.18]We want to be number one in beauty worldwide and number one in satisfying our customers and sales representatives. 我們想在美容方面成為世界第一；在客戶和銷售代表滿意度方面也成為第一； [00:08.56]We want to be the best place to work. We want to be the leader in philanthropy. 我們想成為最佳雇主；我們想成為慈善事業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)者； [00:14.58]And we want to be one of the world's most successful companies. 我們想成為世界上最成功的企業(yè)之一。 [00:19.10]I have a personal dream as well. 我個人也有一個夢想。 [00:22.04]My dream is to make a real difference for women all over the world and to help transform lives. 我的夢想是為全球的女性帶來一個全新的體會，幫助她們改變生活。 [00:30.31]Every time a woman opens an Avon Beauty Boutique, we are making her dream of business ownership come true. 每次一位女性開設(shè)一家雅芳產(chǎn)品的專賣店，我們就在幫助她實現(xiàn)創(chuàng)業(yè)的夢想。 [00:38.12]This is the dream of unlimited opportunity This is the dream of hope. 這是一個蘊含著無限機遇的夢想。 [00:44.49]It is also the dream of China—where everything is possible and success can be as great as the size of your imagination. 這是充滿希望的夢想。這也是中國夢：一切皆有可能，你的想象力有多大，你的成功就會有多大。 [00:52.48]In many ways the dream of China is really the biggest dream of all -- and it's a dream we all share. 在很多方面，中國夢的確是最大的夢想，這是我們共有的夢想。我們并不孤獨。 [01:01.39]And we're not alone. The dream of China has captured the world's imagination since the beginning of history. 有史以來，中國的夢想就吸引著世界的想象力。 [01:08.51]From Columbus to Marco Polo, explorers have traveled long and far to unlock China's mystery and discover its riches. 從哥倫布到馬可波羅，探險家長途跋涉為了解開中國的神秘面紗、發(fā)現(xiàn)這里的財富。 [01:18.57]The dream of China is a gift given to each of us as part of our cultural heritage. 中國夢是我們文化傳統(tǒng)的一部分，是饋贈給我們沒一個人的禮物。 [01:25.15]As China emerges as one of the world's leading powers, this dream grows stronger and brighter every day. 在中國逐漸成為占據(jù)領(lǐng)導(dǎo)地位的大國時，這個夢想會變得更大更明確。 [01:33.30]The world is looking on in awe. And nothing makes me prouder than to watch this growth and success. 世界投以崇敬的目光，我為能目睹這樣的成長和成功而感到無比自豪。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載