名校勵(lì)志英語(yǔ)演講 第113期:21世紀(jì)的挑戰(zhàn)(7)

[00:01.25]On the Indian subcontinent, just as most of the rest of the world is moving away from nuclear danger, 當(dāng)世界上大多數(shù)國(guó)家正在擺脫核威脅時(shí)， [00:08.45]India and Pakistan risk sparking a new arms race. 印度和巴基斯坦卻甘冒挑起新一輪軍備競(jìng)賽的風(fēng)險(xiǎn)。 [00:13.15]We are now pursuing a common strategy to move India and Pakistan 我們正在謀求一個(gè)共同的策略，以使印巴兩國(guó) [00:19.23]away from further testing and toward a dialogue to resolve their differences. 停止進(jìn)一步的核試驗(yàn)，并為解決分歧進(jìn)行對(duì)話。 [00:25.38]In the 21st century, your generation must face the challenge of stopping the spread of deadlier nuclear,chemical, and biological weapons. 在二十一世紀(jì)，你們年輕一代必須承擔(dān)制止更加致命的核武器、化學(xué)武器和生物武器擴(kuò)散的重任。 [00:34.50]In the wrong hands or the wrong places, these weapons can threaten the peace of nations large and small. 如果這種武器落入壞人之手或流入不適當(dāng)?shù)膱?chǎng)所，無(wú)論大小國(guó)家，其安全都會(huì)受到威脅。 [00:41.49]Increasingly, China and the United States agree on the importance of stopping proliferation. 中美兩國(guó)日益認(rèn)識(shí)到制止這類武器擴(kuò)散的重要性， [00:49.40]That is why we are beginning to act in concert to control the worlds most dangerous weapons. 因此我們已開(kāi)始齊心協(xié)力，控制世界上最危險(xiǎn)的武器。 [00:57.12]In the 21st century, your generation will have to reverse the international tide of crime and drugs. 在二十一世紀(jì)，你們年輕一代一定要扭轉(zhuǎn)犯罪和毒品的國(guó)際逆流。 [01:06.43]Around the world, organized crime robs people of billions of dollars every year and undermines trust in government. 全世界有組織的犯罪分子每年從人民手中搶走的財(cái)產(chǎn)達(dá)數(shù)十億美元，破壞了人們對(duì)政府的信任。 [01:15.13]America knows all about the devastation and despair that drugs can bring to schools and neighborhoods. 美國(guó)人民深知毒品給學(xué)校師生和社區(qū)居民造成的破壞和絕望。 [01:22.13]With borders on more than a dozen countries, China has become a crossroad for smugglers of all kinds. 中國(guó)的邊境和十幾個(gè)國(guó)家相鄰，已成了各種走私分子的通道。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載