名校勵(lì)志英語(yǔ)演講 第106期:執(zhí)著于你的夢(mèng)想(11)

[00:00.53]Now, you maybe ask yourself the question, what can I do? Well, let me tell you. 現(xiàn)在你們或許會(huì)問(wèn)自己，我能做什么呢？讓我來(lái)告訴你們， [00:06.24]Even though you maybe have no money or anything, you can go out and help a child that has not yet learned yet how to read. 即使現(xiàn)在你沒(méi)有金錢(qián)，你什么都沒(méi)有，你們?nèi)匀豢梢匀椭切┥踔吝€不會(huì)讀書(shū)寫(xiě)字的孩子。 [00:12.58]You maybe can go out and help a person that is physically handicapped, to lift them up and to take them outside so they can see the world. 你們可以去幫助殘疾人，把他們扶起來(lái)，帶他們?nèi)タ纯赐饷娴氖澜纭? [00:20.14]There are so many different things that you can do. 你們可以做許許多多不同的事情。 [00:23.14]You maybe can take a person that is mentally disabled, to take them to a soccer game. 你們可以帶一位智障人士去足球場(chǎng)觀看比賽。 [00:27.55]There are all kinds of things that the individual can do to reach out and to help. 每個(gè)人都可以用各種方式伸出自己的援助之手。 [00:31.54]Imagine what could be accomplished if the dreams of China's 1.3 billion individuals could be unleashed. Imagine what could happen. 試想一下，如果中國(guó)13億人，每個(gè)人都去實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想的話，將會(huì)創(chuàng)造出什么？將會(huì)發(fā)生什么？ [00:41.16]Each of you here has the power of the individual within you, you have the power of your dreams within you, and these are tremendous powers. 你們每一個(gè)人都有個(gè)人能力，都擁有自己的夢(mèng)想，而這些就是巨大的力量。 [00:50.07]You're young, you're educated, and you are the very best China has to offer. 你們風(fēng)華正茂，受過(guò)良好的教育，你們是中國(guó)最優(yōu)秀的年輕人。 [00:55.37]My young Chinese friends, I believe in your dreams. 年輕的中國(guó)朋友們，我相信你們的夢(mèng)想。 [00:58.53]I believe that you can achieve them, and I believe you can make a difference, a big difference. 我相信你們能實(shí)現(xiàn)這些夢(mèng)想。我相信你們可以有所作為，而且大有作為。 [01:04.53]All you have to do is just make the commitment. All you have to do is create the action and commit, and say, "Let's do it." 你們必須要做的就是做出承諾。你們要做的就是付諸實(shí)際行動(dòng)并全力以赴，并要說(shuō)：“讓我們?nèi)プ?！? [01:11.25]Go out and do it. I'm asking you. Do it for yourself, do it for China, and do it for the good of the world. 去實(shí)現(xiàn)你們的夢(mèng)想吧！我懇請(qǐng)你們，為你們自己而努力，為中國(guó)而努力，為全世界的利益而努力。 [01:19.56]Thank you very much for listening. Thank you. 非常感謝大家聽(tīng)我講話。謝謝大家。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載