艾倫脫口秀198:實現(xiàn)了夢想
Show me what you gonna do. Show me what you gonna do.
讓我們看看你要做什么 讓我們看看你要做什么
That's right. Mr. Goal is on later.We'll talk about how much we love Mr. Goal. Ha.
好吧 待會再聊"目標(biāo)先生" 我們來談?wù)勎覀冇卸鄲勰繕?biāo)先生 哈
Would you? I did.I...Sorry. He probably has a lovely family. So...He may. I don't know. We will find out. We will.
你愛嗎 愛 我... 抱歉 他可能已經(jīng)家庭美滿 所以... 也許吧 我不知道 我們待會看看 -會的
Um, so, you are hosting the Awards...Now is this something that you think about?
你要去主持頒獎禮 現(xiàn)在有些什么想說的嗎
Do you get nervous about? Have you hosted Award show?
主持頒獎典禮你緊張嗎 你有過類似的經(jīng)歷嗎
No. The only thing I've hosted so far is HPV. So,I feel, um...Um, no, it's not detectable amiss.
不 我只有得過HPV的經(jīng)歷 所以 我感覺 不 這不是鉆空子
Each one back to annual past. But...I'm really excited. No, I didn't...
每個人都回顧過去的一年 但是 我真的很激動 不 我不是...
Excited about what? You are not dating.I know, I know. Where is it? - I don't know why? What's wrong?
激動什么呢 你又不是在約會 我知道 它在哪 -我不知道 怎么了
Why? Um,I didn't even know I was up for the job.
為什么 呃 我都不知道我要去主持了
And I got to do a show in Carnegie hall,You know, dream for a nominated. - Yep.
我以為是在卡內(nèi)基音樂廳 講脫口秀呢 你知道的 夢想得到提名的地方 是啊
And I'm from New York so I um...
我從紐約飛過來 所以我
And that night I was just so excited all my high school friends were there
那天晚上我只是很激動 我所有高中朋友都在那
and then my publicist, Carey Biolic,Biolic, something like that um..
然后我的宣傳員 凱里·比亞利克 比亞利克 差不多就是這個名字
She's like my best friend and I was just like nervous,
她是我最好的朋友 我當(dāng)時很緊張
but she um, she was like you've got it!And I was just like what? It was...
但她 她對我說你一定能行 然后我說怎么可能
And she said you're hosting and my high school friends went crazy,
她說是你要主持 我高中的朋友們都激動瘋了
They now they finally think I've made it.They're just like, MTV!I'm like how old? We're frekin' in our 30s, relax, but...
他們終于覺得我實現(xiàn)了夢想 他們一直大喊MTV 我就說都多大了 我們都三十了 放輕松
Yeah I don't know my friends actually the,there is an article, I was on the cover of entertainment weekly.
我的朋友事實上 有這么一個文章 我上了娛樂版的封面
Which I'm so proud of. - I know. Look at this!I mean look at the cover. Yeah!!!Me!!!
是個周刊 我特別驕傲 我知道 就是這個 看看封面上的是誰 是我
