艾倫脫口秀59:世界上最可愛的東西
I saw a lot of chatters about it on my twitter feed.
我在我的推特評(píng)論下看到很多關(guān)于這件事的討論
So I knew the people liked it.
我知道大家很喜歡
Yeah, it's...it's very funny.I'm glad you're happy.
嗯 很有趣 你覺得搞笑我很高興
You'll be happy.Good.
你也會(huì)覺得搞笑的 好的
And I saw a picture you ran into Mariska Hargitay at the Super Bowl.
我看到了一張照片 你在超級(jí)碗現(xiàn)場(chǎng)偶遇了瑪莉絲卡·哈吉塔
Yes.And you tweeted out to Taylor Swift.Yes.
是的 然后你推給了泰勒 是的
Because her cats are named after both
因?yàn)樗膬芍回埵且阅愫同斃蚪z卡·哈吉塔
your character and Mariska's character.Yes, they are.
的角色名字取名的 是這樣的
And which is a big deal for Taylor Swift to name her kitties after you.
泰勒給她的貓取你們倆的角色名 這可是件大事啊
Huge deal.I mean I can't ever meet her because I'm allergic.
確實(shí)是大事 我的意思是 我不能去看她 因?yàn)槲疫^敏
Not to Taylor, to the cats.
不是對(duì)泰勒過敏 是對(duì)貓咪過敏
Okay. - Yes, yeah.But, it is flattering.
好吧 -嗯 這太讓人受寵若驚了
Have you met Taylor?I have not.And you may be allergic to her.
你見過泰勒嗎 還真沒有 那么你也可能對(duì)她過敏
-How do you know you are not allergic to her? - You know,
你怎么能確定你對(duì)她不過敏呢 -哎呀
you make a good point. You are so smart.Yeah, you can rule it out.
說得好有道理 你太機(jī)智了 是吧 你不能排除這種可能性啊
A-absolutely.So you're allergic to kitties which is really a shame.
嗯沒錯(cuò) 你對(duì)貓咪過敏 這可太遺憾了
Because they are the best thing in the world.
因?yàn)樗鼈兪沁@個(gè)世界上最可愛的東西
I know. I know.And her cats are adorable.
是啊 我知道 泰勒的貓超級(jí)萌
Yeah. They are beautiful cats.
是的 它們確實(shí)很漂亮
They are good-looking cats.- Also on my twitter feeds,
它們很可愛 -我在推特上
I've seen them. Yes,and have you met Mariska?I have.
也有看到它們 是吧 你見過瑪莉絲卡嗎 我見過
Yes, I have met her before.She is great.
沒錯(cuò) 我之前見過她 她非常棒
But I think she lives in New York.So I don't see her much.
她好像住在紐約 所以我沒機(jī)會(huì)經(jīng)常見她
Super Bowl was a nice place to ...It was a fun event.
超級(jí)碗是個(gè)很棒的... 是個(gè)很棒的賽事
Who were you rooting for?Patriots, of course. Yeah. Tom Brady.Yeah, me too. For no reason really.
你支持哪個(gè)隊(duì) 新英格蘭愛國者 必須的 湯姆·布拉迪 好巧啊 我也是 雖然毫無理由
