艾倫脫口秀18 奧斯卡要被踢出來只因媽媽投了票
Where are you from orginly?Kentucky,Kentucky,and...and how does your mother enjoy your success?
你原先來自哪里 肯塔基 你媽媽如何看待你的成功的
Oh,she's...she's very hapy,she has more fun than I've.
她非常高興 比我還高興
She called me one time,recently,I just got into the Academy,which is really exciting for me,that is exciting for any actor,and then my...
最近有次她給我打電話 我那時剛入圍奧斯卡 這對我來說非常興奮 每個演員都會感到興奮 然后
I got a call from my mother,while I was in England.Then she goes...I did something hilarious.
我接到了我媽媽的一個電話 當時我在英格蘭 接下來她說 我做了件不可思議的事
I wa like "what"?she was like "I voted" I was like you voted for what? The oscars.
我說“是什么” 她說“我投票了 ” 你投了什么票 奧斯卡
and I was like...you voted for the oscars?What do you mean? She was like "the ballot came here and I voted."
然后我說“你給奧斯卡投了票”?什么意思 她說“彈出了投票 我就投了”
Cause she thought like haha...it's hilarious,I'm gonna get kicked out out of the academy.
因為她認為 太搞笑了 我要被奧組委踢出來的
Alright. Unfortunately,she did it wrong,and mailed,I think she mailed back to herself.
好的 不幸的是 她做錯了 郵件 我猜郵件打回來了
So I gotta to do it again,that's horrible,so she just thought everybody who receives the ballot can vote?
所以我又做了一遍 太搞了 她認為每個提名的人都能投票嗎
Like the People's choices awards just something like...Yeah,I'm one of the people,you have to be in the Academy,yeah.
就像人民選擇獎那種 我是其中一個 你要出席奧斯卡頒獎禮 是
Wow,so did you see who she voted.would you agree who she voted for? Yeah.Ah,no. ok.No,I didn't.
哇 你看到她給誰投票了嗎 你也覺得投的對嗎 是的 哦 沒有 好吧 我沒看
