外貿(mào)英語一點通第196期:貨物保險之巧問巧答

[00:00.53]Could you find out the premium rate for porcelain? 您能查一下瓷器的保險費嗎？ [00:03.07]OK, just a second. 可以，請稍等。 [00:07.06]No problem. 沒問題。 [00:07.47]Can you tell me if particular average insurance includes compensation of goods damage? 請問單獨海損險是否包括貨物破損的賠償？ [00:23.33]The compensation of damaged goods is covered in the insurance of risk of breakage. If you claim, the affixation insurance will be added. 貨物破損的賠償屬于破損險的責任范圍，如果貴方要求的話，可以加保這項附加險。 [00:32.50]No, it doesn't. 不，不包括。 [00:33.57]What does your insurance clause cover? 你們的保險條款中有哪些險別？ [00:38.08]There are three basic covers, namely, FPA, WPA and All Risks. 有三種基本險別，也就是，平安險，水漬險和綜合險。 [00:42.44]How long is the validity term of insurance responsibility? 保險責任有效期是多少？ [00:48.58]It is up to 60 days until the goods are unloaded from ships. 直到貨物在最后卸貨港卸離輪船為止，60天為限。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載