外貿英語一點通第148期:國際稅收之個人所得稅

[00:00:01]Individual income tax 個人所得稅 [00:01:38]This is the Foreign. What can I do for you? 你好，這里是國際稅務所，請問有什么幫助的嗎？ [00:05:52]This is Tom Black and I am from England. I have something to inquire abou the income tax. 我是來自于英格蘭的湯姆·布萊克，我想咨詢一些關于個人所得稅的問題。 [00:10:44]Sure, go ahead. 好的，請說。 [00:11:55]Here's the thing. I am a sales representative in China and my company is based on my income in England? 事情是這樣的，我是我們公司在中國的銷售代表，我們公司總部設在英格蘭。那么請問一下我需要交納個人所得稅嗎？ [00:21:05]Well, it depends. 這得根據(jù)不同情況而定。 [00:22:17]On what? 那么是根據(jù)什么情況呢？ [00:25:41]It depends on how many years you have been in China. 是根據(jù)你在中國居住的時間的長短而定的。 [00:33:51]Well, I have been in China for only six months. 我剛剛到中國六個月。 [00:38:07]You are quite welcome. Bye. 很高興為您效勞，再見。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9186/148.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

A: This is the Foreign. What can I do for you?

你好，這里是國際稅務所，請問有什么幫助的嗎?

B: This is Tom Black and I am from England. I have something to inquire about the income tax.

我是來自于英格蘭的湯姆·布萊克，我想咨詢一些關于個人所得稅的問題。

A: Sure, go ahead.

好的，請說。

B: Here's the thing. I am a sales representative in China and my company is based on my income in England?

事情是這樣的，我是我們公司在中國的銷售代表，我們公司總部設在英格蘭。那么請問一下我需要交納個人所得稅嗎?

A: Well, it depends.

這得根據(jù)不同情況而定。

B: On what?

那么是根據(jù)什么情況呢?

A: It depends on how many years you have been in China.

是根據(jù)你在中國居住的時間的長短而定的。

B: Well, I have been in China for only six months.

我剛剛到中國六個月。

A: You are quite welcome. Bye.

很高興為您效勞，再見。

“be subject to”意為“受……的控制”。例如：The above offer is made without engagement and all order will be subject to our written acceptance. 以上報盤為虛盤(無約束力)，所有訂貨將以我方書面接受為準。