輕松日記商務(wù)職場(chǎng)篇 第86期:給我打個(gè)電話

核心句型：
When you have made it, give me a buzz.
什么時(shí)候確定了，給我打個(gè)電話。
give sb. a buzz直譯過(guò)來(lái)就是：“給某人來(lái)一陣嗡嗡聲”，這個(gè)短語(yǔ)的正確意思是：“給某人打個(gè)電話”。因此，當(dāng)美國(guó)人說(shuō)"When you have made it, give me a buzz."時(shí)，他/她要表達(dá)的意思就是:"When you have made it, give me acall."、"When you have made it, ring me."、"Whenyou have made it, call/phone me."。
情景對(duì)白：
Benjamin: We can sign the contract next time.
本杰明：我們下次見面就可以簽訂合同了。
Client: That's a good idea. But the date of signing the contract is not fixed.
客戶：好主意。 但是簽訂合同的日期還沒有確定。
Benjamin: OK. When you have made it, give me a buzz.
本杰明：那好，那你什么時(shí)候確定了，給我打個(gè)電話。
搭配句積累：
①Of course.
那是當(dāng)然。
②OK, keep in touch.
好的，保持聯(lián)系。
③So I can make the following arrangement.
我好繼續(xù)接下來(lái)的工作安排。
④I'm looking forward to our cooperation.
期待我們的合作。
單詞：
1. buzz n. 嗡嗡聲
The intercom buzzed and he pressed down the appropriate switch.
對(duì)講機(jī)發(fā)出嗡嗡聲，他按下了相應(yīng)的開關(guān)。
Attack helicopters buzzed across the city.
武裝直升機(jī)嗡嗡地飛過(guò)城市上空。
The rehearsal studio is buzzing with lunchtime activity.
大家在吃午飯，排練室里很是嘈雜。
2. cooperation n. 合作
The couple spoke about how they would cooperate in the raising of their child...
這對(duì)夫婦講述了他們將如何共同撫養(yǎng)孩子。
He agreed to cooperate with the police investigation.
他同意配合警方的調(diào)查。
The plan failed because the soldiers refused to cooperate.
因?yàn)槭勘鴤儾豢虾献鳎@項(xiàng)計(jì)劃宣告失敗。