輕松日記商務職場篇第27期:逆來順受

所屬教程:輕松日記商務職場篇

瀏覽:

手機版

掃描二維碼方便學習和分享

00:00

MP3下載文本下載

　　核心句型：

　　You have to roll with the punches if you want to survive in this business.

　　如果你想在這一行生存下去的話，就得逆來順受。

　　roll with the punches直譯過來就是：“順著拳頭打來的方向轉身”，這個短語的正確意思是：“逆來順受，大事化小”。因此，當美國人說"You have to roll with the punches if you want to survive in this business."時，他/她要表達的意思就是:"You should sit down under it if you want to survive in this business."、"You should be obliged to submit if you want to survive in this business."。

　　情景對白：

　　Benjamin: Terry, I can hardly bear the pressure my boss exerts on me.

　　本杰明：泰瑞，我?guī)缀醪荒苋淌芾习褰o我施加的壓力了。

　　Terry: I know what you're going through. But you have to roll with the punches if you want to survive in this business.

　　泰瑞：我很明白你現(xiàn)在的心情。但是如果你想在這一行生存下去的話，就得逆來順受啊。

　　搭配句積累：

　?、賅hat can I do now?

　　我現(xiàn)在該怎么辦啊?

　　②I can't bear it any more.

　　我再也無法忍受了。

　?、踄ou have no other options.

　　你別無選擇。