365天實(shí)用商務(wù)口語 第36期:報(bào)刊雜志業(yè)務(wù)
這是晨版的。
It's the city/country edition.
這是鄉(xiāng)村版的。
It's a daily.
這是日?qǐng)?bào)。
It's a weekly.
這是周刊周報(bào)。
It's a biweekly.
這是雙周刊。
It's a monthly,
這是月刊。
It's a bimonthly.
這是雙月刊。
It's quarterly.
這是季刊。
It's been sold out.
已經(jīng)賣完了。
It hasn't arrived yet.
還沒到呢。
Do you want a subscription to Beijing Review?
您要訂《北京周報(bào)》嗎?
What would you like to take out a subscription to?
您想訂閱什么?
These are back issues.
這些是過刊。
These are outdated periodicals.
這些是過期的雜志。
It's published every Thursday.
每周四出刊。
The next issue is out at the end of this month.
下一期本月末發(fā)行。
Would you like a six-month or one-year subscription?
您要訂半年的還是一年的?
For how long?
訂多長時(shí)間的?
Would you like to subscribe to it for a quarter?
您想訂一個(gè)季度的嗎?
Please fill out a subscription form.
請(qǐng)?zhí)顚懸粡堄嗛唵巍?/p>
You can enjoy a special offer for new subscribers.
您可以享受新訂戶的優(yōu)惠價(jià)。
You can enjoy a discount if you subscribe to it for one year.
如果您訂閱一年，可以享受折扣價(jià)。
Can I help you?
我能為您服務(wù)嗎?
I'd like a subscription.
我想辦理訂閱。
What would you like to subscribe to?
您想訂什么?
I'm interested in a magazine, Beijing Review.
我對(duì)一本雜志比較感興趣，這個(gè)雜志叫《北京周報(bào)》。
Which edition?
哪個(gè)版本的?
English print edition.
英文版。
For how long?
訂多長時(shí)間的?
I'm not sure yet, because I don't know much about this magazine. Could you tell me a littleabout it?
我還不太確定，因?yàn)槲也惶私膺@個(gè)雜志。你能稍微介紹一下嗎?
Sure. It's China's only national English weekly news magazine published in Beijing.
可以。這是中國惟一的英語新聞周刊，在北京出版發(fā)行。
It reports and comments on the country's social, political, economic and cultural affairs, policychanges and latest developments.
報(bào)道評(píng)論中國的社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)、文化事務(wù)、政策變動(dòng)及最新的發(fā)展?fàn)顩r。
It also offers in-depth analysis on major international events. It has a great circulation.
同時(shí)也就國際上的一些重大事件進(jìn)行深入的評(píng)析。發(fā)行量挺大的。
Well, then I'd like a one-year subscription.
嗯，那我訂一年的吧。
OK. Please fill out a subscription form. Let me check the Postal Distribution Code for you...It's2-922.
好的。請(qǐng)?zhí)顚懸粡堄嗛唵巍Ｎ規(guī)湍橐幌锣]發(fā)代號(hào)…是2-922。
Thank you.
謝謝。
