BBC紀錄片《冰凍星球》最后的邊疆第6期:夢幻的北極
[00:00:11]They have a few modern conveniences, including a radio,
他們有一些現(xiàn)代設施 比如說無線電
[00:04:29]with which they report their position
這能讓他們向丹麥的總部
[00:06:23]back to headquarters in Denmark
匯報自己的位置
[00:08:28]and catch up on the latest news.
也能了解一些新聞
[00:10:17]Right now it's the section of money,
現(xiàn)在是關于經濟的新聞
[00:15:58]what's new in the economy in Denmark, the financial crisis
是丹麥最近發(fā)生的經濟危機
[00:20:18]and all the other things
還有一些事
[00:22:31]that we actually don't care about out here.
我們在這里也不關心
[00:26:18]If you can cope with the conditions,
如果你能應付惡劣的氣候
[00:28:29]then winter in the Arctic can be magical,
其實北極的冬天相當夢幻
[00:31:42]especially when the greatest light show on Earth is overhead.
特別是天空中出現(xiàn)地球上最美的光芒時
[00:42:48]The first humans in the Arctic believed the Northern Lights,
北極的原始居民堅信
[00:48:45]or aurora borealis, were dancing spirits.
北極光是舞動的精靈
[00:52:18]Now we know the lights are caused by
現(xiàn)在我們知道極光是由
[00:54:47]electrically charged particles streaming from the sun,
太陽噴射出的帶電粒子
[00:58:22]attracted by the magnetic pull of the earth's poles.
被地球兩極的磁場吸引而產生的
