《新福爾摩斯》第131期:你有無智力障礙的自閉癥嗎?
You know he's actually pleased you're here? Secretly pleased.
其實(shí)他很高興你來了 偷偷高興著呢
Is he? That's nice.
是嗎 不錯
I suppose he likes having all the same faces back together. Appeals to his... his...Asperger's?
估計(jì)他就是喜歡所有熟人湊在一起 以滿足他的...阿斯伯格綜合癥嗎
So, you believe them about having the dog destroyed?
你相信他們殺掉那條狗了嗎
No reason not to.
沒理由不相信
Well, hopefully there's no harm done.
希望沒造成什么傷害
I'm not quite sure what I'd charge them with, anyway.
我也不確定該以什么罪名起訴他們
I'll have a word with the local force.
先跟本地警方談?wù)勗僬f
Right, that's that, then. Catch you later.
好 就這樣吧 回頭見
I'm enjoying this. It's nice to get London out of your lungs.
我很喜歡這里 倫敦的污濁氣一掃而空的感覺真好
So that was their dog that people saw out on the moor?
人們在荒野上看到的就是他們的狗嗎
Looks like it.
貌似是的
But that wasn't what you saw, that wasn't just an ordinary dog.
但不是你看到的那條 那不是普通的狗
No. It was immense.
沒錯 它體型龐大
It had burning red eyes, and it was glowing, John, its whole body was glowing.
目如赤焰 還在發(fā)光 約翰 它全身都在發(fā)光
I've got a theory, but I need to get back into Baskerville to test it.
我有個猜想 但還得回巴斯克維爾驗(yàn)證一下
How? Can't pull off the ID trick again.
怎么去 上次的把戲不能再用了
Might not have to. Hello, brother, dear. How are you?
也沒必要再用 喂 親愛的哥哥 你好嗎
