《新福爾摩斯》第117期:總有新的敵人要面對(duì)
How many animals do you keep down here?
這下面有多少動(dòng)物
Lots, sir.
很多 長官
Any ever escape?
有逃走的嗎
They'd have to know how to use that lift, sir. We're not breeding them that clever.
要逃走得學(xué)會(huì)用電梯 長官 我們不會(huì)把它們養(yǎng)得那么聰明
Unless they have help.
除非有人幫忙
And you are?
兩位是
It's all right, Dr Frankland, I'm just showing these gentlemen around.
沒事 弗蘭克蘭博士 我?guī)晌幌壬鷧⒂^一下
New faces, how nice. Careful you don't get stuck here, though, I only came to fix a tap.
新面孔 真好 不過小心別困在這 我只是過來修龍頭
How far down does that lift go?
那電梯能下幾層
Quite a way, sir.
很多層 長官
And what's down there?
下面是什么
Well, we have to keep the bins somewhere, sir. This way please, gentlemen.
總得有地方放垃圾 長官 兩位這邊請(qǐng)
So what exactly is it that you do here?
你們?cè)谶@里都做些什么
I thought you'd know, sir, this being an inspection.
我以為您知道 長官 這不是檢查么
Well, I'm not an expert, am I?
可我不是專家吧
Everything from stem cell research to trying to cure the common cold, sir.
干細(xì)胞研究是為了治愈普通感冒 長官
But mostly weaponry?
現(xiàn)在多用于武器么
Of one sort or another, yes.
各種武器 是的
Biological, chemical?
生物武器 化學(xué)武器
One war ends, another begins, sir.
戰(zhàn)爭是一場(chǎng)接著一場(chǎng) 長官
New enemies to fight. We have to be prepared.
總有新的敵人 我們要有所準(zhǔn)備
