[名詞用法]money的可數(shù)性以及用法說(shuō)明

money的可數(shù)性以及用法說(shuō)明

1. 表示“錢(qián)”，是不可數(shù)名詞。如：

I haven’t got any money on me. 我身上一點(diǎn)錢(qián)都沒(méi)有。

I decided to ask for my money back. 我決定把我的錢(qián)要回來(lái)。

2. 漢語(yǔ)說(shuō)“零花錢(qián)”，說(shuō)成英語(yǔ)是pocket money。如：

Your son gets much too much pocket money. 你兒子的零花錢(qián)太多了。

英語(yǔ)中另一個(gè)表示“零花錢(qián)”的詞語(yǔ)是allowance。如：

My weekly allowance is $50. 我每周的零花錢(qián)是50美元。

3. 漢語(yǔ)說(shuō)“零錢(qián)”，說(shuō)成英語(yǔ)通常是(small) change。如：

Here is your change. 這是你的找頭。

You may keep the change. 請(qǐng)不要找（零錢(qián)）了。

Would you by any chance have change for 5? 你能找換5英鎊的零錢(qián)嗎?

Give me change for this note. 請(qǐng)?zhí)嫖野堰@張鈔票換成零錢(qián)。

4. 漢語(yǔ)說(shuō)“掙錢(qián)”，說(shuō)成英語(yǔ)是make money。如：

He knows the art of making money. 他懂得生財(cái)之道。

We need to think of ways to make money. 我們需要想辦法掙錢(qián)。

5. 注意不要誤解以下表達(dá)的意思：ready money（現(xiàn)錢(qián)），public money（公款），dear money（高利貸款），drink money（賞錢(qián)），easy money（容易賺來(lái)的錢(qián)），等。