[名詞用法]freedom的兩類常見搭配

freedom的兩類常見搭配

1. 表示做某事的自由，freedom后通常接不定式，習慣上不接 for [of] doing sth。如：

He enjoyed complete freedom to do as he wished. 他享有完全按照自己的意愿行事的自由。

The government has the freedom to levy taxes. 政府有征稅權的自由。有時也用in doing sth。

盡管其后通常不接of doing sth，但接of sth卻屬正常用法，如不能說freedom of choosing, 但可說freedom of choice（選擇的自由），也可說freedom to choose。

2. 后接介詞of或from含義不同（跟free of與free from的區(qū)別相似）。比較：

the freedom of speech (action) 言論（行動）的自由

freedom from risk (care, error, pain, danger) 沒有風險（憂慮，錯誤，痛苦，危險）