[名詞用法]feeling的可數(shù)性與搭配問題

feeling的可數(shù)性與搭配問題

1. 表示“感情”或“重要的情緒”等，通常用復(fù)數(shù)形式。如：

He’s expert at hiding his feelings. 他擅長掩飾自己的情感。

Birds have feelings like we do. 鳥兒像我們一樣也有感情。

表示傷害某人的感情，通常用動詞 hurt。如：

I worry about whether I hurt her feelings. 我為是否傷了她的感情而憂慮。

2. 表示某人喜怒哀樂或冷熱痛累等感受或感覺等，通常是可數(shù)名詞。如：

a feeling of cold (hunger, pain, discomfort, shame, danger, thirst, pleasure, relief, etc) 感到冷（餓、痛、不舒服、羞恥、危險、口渴、愉快、寬慰等）

3. 表示某人的觀點、看法，態(tài)度等，通常也是可數(shù)名詞。如：

What are your feelings about this idea? 你們覺得這個主意如何?

4. 表示一種模糊的想法或預(yù)感等，通常用單數(shù)形式，且多與動詞have, get 連用。如：

Mary suddenly got the feeling that someone was watching her. 瑪麗突然感到有人在看她。

I can’t understand why, but suddenly I had this feeling that something terrible was going to happen. 我說不清為什么，但我忽然感到要出事了。

5. 表示“知覺”“同情”“好感”“了解”等，通常為不可數(shù)名詞。如：

He’s lost all feeling in the leg. 他的腿完全失去了知覺。

I have no deep feeling in the matter. 我對這事了解不深。

He doesn’t show much feeling for the sufferings of other people. 他對別人的痛苦不大同情。