[名詞用法]有關(guān)team的用法與搭配

1. 表示“隊(duì)”“組”，指在某個(gè)隊(duì)或是某個(gè)隊(duì)的隊(duì)員，其前可用介詞 on 或 in。如：

They are in [on] the same football team. 他們是同一個(gè)足球隊(duì)的(成員)。

2. 表示由若干人組成的一個(gè)“隊(duì)”或“組”等，具有集合意義。若用作主語，其謂語根據(jù)情況可用單數(shù)(側(cè)重整體)或復(fù)數(shù)(側(cè)重個(gè)體)。如：

Which team is the best? 哪個(gè)隊(duì)打得最好?

The football team are having a rest. 足球隊(duì)隊(duì)員們?cè)谛菹ⅰ?/p>

有時(shí)沒有一定的上下文，用單復(fù)數(shù)都是可能的。如：

Our team is [are] winning. 我們隊(duì)會(huì)贏。

3. a team of后接復(fù)數(shù)名詞，表示“一組(群、批)……”。如：

The exam questions are set by a team of experts. 考試題是由一個(gè)專家組命制的。

這類結(jié)構(gòu)若用作主語，其后的謂語動(dòng)詞可用單數(shù)(側(cè)重整體)或復(fù)數(shù)(側(cè)重個(gè)體)。如：

A team of divers was sent down to examine the wreck. 派了一個(gè)潛水隊(duì)去對(duì)沉船進(jìn)行檢查。

A team of volunteers were putting up posters. 一批志愿者在張貼海報(bào)。

4.有時(shí)可用于名詞前作定語，翻譯時(shí)應(yīng)結(jié)合它所修飾名詞的意思來理解。如：

He’s a good team leader. 他是位優(yōu)秀的隊(duì)長。

Football is a team sport. 足球是一種講究集體配合的運(yùn)動(dòng)。

He’s a good team worker. 他是個(gè)好搭檔。