《名人傳記》之李小龍如何改變世界112:風格各異的舞蹈在美國興起

Improvisation lives at the core of Break Dancing,where dancers are continually adapting their moves.

即興創(chuàng)作是霹靂舞的精髓，舞者不斷調整自己的動作。

This Brooklyn-based New York dance group specialize in a dance form called Uprocking,which mixes Salsa, the Hustle, and action moves,which were added to imitate a fight against an opposing dancer.

來自布魯克林的紐約舞團以主跳Uprocking街舞，它混合了莎莎舞 哈爾斯舞 還有格斗動作，用以模仿與對方的斗舞。

The leader of the crew is Ralph Casanova, also known as King Uprock.

舞團的負責人是被譽為Uprock王的Ralph Casanova

He says Bruce Lee was a big influence on their dance style.

他說李小龍對他們的舞蹈風格影響很大

Rocking started in Brooklyn where a lot of guys were gang members,and B-boying was really popular in the Bronx,where they were doing more of the backspins and stuff like that, acrobatic moves.

搖滾舞起源于布魯克林 當地許多人都是成幫成派的，而這些霹靂男孩在布朗克斯非常受歡迎，像旋轉什么的雜耍動作很常見。

See, everybody was watching Bruce Lee and taking...

可以說 每個人都觀察李小龍 獲得...

learning different dances that they took something of him and added in the flavor of the dance they were doing.

從他那獲得元素，加入自己正在練的舞中以組成不同的舞蹈。

After the launch of Enter the Dragon in the 1970s,dancers were quick to replicate Bruce Lee's kungfu moves and incorporate them into their dances.

20世紀70年代"龍爭虎斗"公映后，舞者們開始模仿李小龍的功夫電影，并將其融入到舞蹈中。

Across america, numerous different dance styles emerged known to most today simply as Break Dancing.

風格各異的舞蹈在美國各地興起，如今都統(tǒng)稱為霹靂舞。

And a lot of karate moves have, like, windmills and,you know, backspins, which... they didn't call it that,but we just watched all these moves and just take whatever we saw and add into Breaking or Rocking and other dances.

大量空手道動作 像是大輪轉和倒旋等... 但是稱法不同，我們看這類電影 并把任何看到的動作，加到霹靂舞(Breaking和Rocking都是霹靂舞)和其他舞蹈里。