《名人傳記》之我是李小龍1:一座武術(shù)界的里程碑

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9137/1.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

If someone says, "I can't watch a Bruce Lee film",

如果某人不喜歡李小龍的電影

then I can't talk to'em.

那我和他就完全沒(méi)有共同語(yǔ)言

Bruce Lee is a worldwide fighting icon.

李小龍是功夫的代名詞

He was a 130-something-pound lethal weapon.

他簡(jiǎn)直就是一個(gè)重約六十公斤的致命兇器

Bruce and his fighting style changed the game.

布魯斯和他的技擊風(fēng)格影響了整個(gè)世界

In the beginning I had no intention that what I was practicing,

一開(kāi)始我沒(méi)有明確意識(shí)到我在鉆研什么

and what I am still practicing now, would lead to this.

更別說(shuō)我研習(xí)的武術(shù)所帶來(lái)的成就了

Bruce Lee, Bob Dylan, Ali,

李小龍 鮑勃·迪倫阿里

Jay-Z, Tiger, Kobe, Jordan.

Jay-z 老虎 科比 喬丹

They all have the same spirit.

他們都有著永不服輸?shù)奶刭|(zhì)

No stunt coordinator coordinated his shit.

他的武打不需要特技指導(dǎo)

He did it himself.

全由他本人編排

The guy you see in Bruce's films is the way Bruce was in person.

李小龍?jiān)陔娪爸兴宫F(xiàn)的就是他本人的個(gè)性

He could lose his temper.

他可是個(gè)暴脾氣

Bruce Lee is my idol. Wha-aa!

李小龍是我的偶像

He was directing, writing, acting.

他集導(dǎo)演 編劇 表演于一身

I don't even look at him as being Asian.

在我看來(lái) 他不只是亞洲人

He's like Bruce Lee. He is my idol.

因?yàn)樗抢钚↓?我的偶像

When you think of Bruce Lee,

李小龍留給后人的印象

you don't think about the Asian karate guy.

不僅僅是一個(gè)亞洲的武道家

You think about a legacy.

更是一座武術(shù)界的里程碑