迪斯尼動畫兒童英語故事《獅子王》:世間一切不過因果報應(yīng)
【劇情簡介】善有善報，惡有惡報，世間的一切不過因果報應(yīng)。刀疤最終死在“朋友”們的手下，而辛巴也終于找回了迷失的自己……
【兒童動畫故事片段中英對照臺詞】
My friends.
我的朋友們
Friends?
朋友們?
I thought he said we were the enemy.
我好像聽他說 我們是他的敵人
Yeah. That's what I heard.
是啊!我也是這么聽說的
- Ed? - Ed?
阿德?
No,no. Let me explain.
不，聽著，我可以解釋
No,you don't understand!
你們并不了解
No,I didn't mean...
不…我不是故意的
No..
不…聽我解釋
It is time.
是時候了
Remember.
要記住
【重點詞匯講解】
1. I thought he said we were the enemy.
enemy：敵人，敵方的
例：
Emotion is the enemy when trading.
情緒是交易的敵人。
If the hit box of your character's sprite comes into contact with the hit box of an enemy bullet, laser, or the enemy itself, then you have been hit.
如果你角色圖像的擊中格遭遇到敵方子彈、雷射或敵人本身的擊中格的話，那么就代表你被擊中了。
2. Let me explain.
explain：解釋，說明
例：
Can you explain what a studio actually is?
你能解釋一下攝影場到底是什么嗎?
A new theory was needed to explain these discoveries.
我們需要一個新理論來解釋這些發(fā)現(xiàn)。
3. No, I didn't mean...
mean：有意，故意
例：
Oh, my dear, I didn't mean to pry.
哦，親愛的，我并不是想打聽什么。
When I say I mean to do it, I mean it.
我說我要做那件事的時候，我是認(rèn)真的。
4. It is time.
It is time：是時候了
例：
It is time for breakfast.
吃早飯的時間到了。
It is time for them to prepare for winter.
而此時正是它們準(zhǔn)備過冬之際。
