英語(yǔ)E-mail抄這本就夠了 Unit 2-7：申請(qǐng)貸款

Dear Loan Section Head,

親愛(ài)的貸款部門(mén)經(jīng)理：

I'm writing this letter in applying for 150,000 dollars from your bank for opening a Japanese cuisine restaurant.

我寫(xiě)這封信是為了向貴行申請(qǐng)十五萬(wàn)美元的貸款來(lái)開(kāi)一家日本餐館。

I've carried out a survey and found that there is only a small restaurant selling Japanese foods. The potential Japanese food market is large and we have sufficient customers. What's more, we have employed excellent cooks that can ensure the quality of the meal. The loan money will be used in the inner decoration. My partner, Peter and I will provide real estate of our families that worth 200,000 dollars as guaranty.

我已經(jīng)做了一下調(diào)查，發(fā)現(xiàn)這里只有一家很小的日式餐館。日式餐飲的潛在市場(chǎng)非常的大，并且我們有充足的客源。此外，我們有很棒的廚師來(lái)確保餐飲的品質(zhì)。申請(qǐng)的貸款將用于室內(nèi)裝潢。我的合伙人彼得和我將會(huì)提供我們價(jià)值二十萬(wàn)美元的房產(chǎn)作為擔(dān)保。

Leading us the loan will prove a wise choice. Please consider our application seriously and we are looking forward to your response!

貸款給我們是明智的選擇，請(qǐng)慎重考慮我們的申請(qǐng)，并期待您的答復(fù)!

Sincerely yours,

Ted Green

泰德 • 格林 謹(jǐn)上