財(cái)富精英勵(lì)志演講 第61期:信息技術(shù)的力量(10)

[00:01:17]The leader in this online race is "amazon.com".If you have not heard of them, do not feel bad. 這場(chǎng)競(jìng)賽現(xiàn)在的領(lǐng)先者是 amazon.com。如果你還沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)它，不要緊。 [00:10:00]Three years ago, nobody heard of them. They did not exist. Their customers do not aware they exist physically, and they do not care. 三年前沒(méi)有人聽(tīng)說(shuō)過(guò)它們，那時(shí)候它們還不存在。它們的顧客并未意識(shí)到它們?cè)趯?shí)際上的存在，它們也不在乎這些。 [00:22:43]Amazon.com exists only in cyberspace. But with 2.5 million titles, it is nearly 15 times larger than the world's largest physical bookstore. amazon.com 僅僅在網(wǎng)上存在。但是它擁有 250 萬(wàn)種圖書(shū)，幾乎比世界上最大的傳統(tǒng)書(shū)店大 15 倍。 [00:36:05]It is open 24 hours a day, every day of the year. 它每天 24 小時(shí)、全年每天都營(yíng)業(yè)。 [00:40:08]And they recently serve their one million of customer in Japan, one of 160 countries in which amazon ships books. Until recently they had the market to themselves. 不久前，它們?cè)谌毡窘哟怂牡?100 萬(wàn)名顧客，日本只是 amazon 銷(xiāo)售書(shū)籍的 160 個(gè)國(guó)家中的一個(gè)。 [00:56:47]Now the traditional book sellers like Barns&Noble in the US, and medium firms like Burtlesman in Europe are jumping in. 現(xiàn)在傳統(tǒng)的書(shū)籍銷(xiāo)售商如美國(guó)的......媒體高速如歐洲的......也跳進(jìn)了這個(gè)市場(chǎng)。 [01:09:30]Can virtual companies like "amazon.com" battle against and beat these entrenched brands? Stay tuned. 像 amazon.com 這樣的虛擬公司能否擊敗這些根深蒂固老牌號(hào)？等著瞧吧， [01:20:47]We do not know yet. The same kind of transformation is happening in retail banking, in car sales, in music entertainment, in insurance. 我們也不知道。類(lèi)似的變革同時(shí)還發(fā)生在零售銀行業(yè)、汽車(chē)銷(xiāo)售、音樂(lè)娛樂(lè)、保險(xiǎn)業(yè)中， [01:34:17]And it is not just limited to the commercial world. Public sector institutions are being buffeted by the same powerful forces. 而且還不僅僅限于商業(yè)領(lǐng)域。公眾機(jī)構(gòu)也遭受了同一種強(qiáng)大力量的沖擊。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載