賴世雄觀光英語通07:確定行程
確定行程
Kathr and Evan make up their itinerarr.
凱西和艾凡決定了他們的行程。
K:Well, we've gone over all the options. I guess it's time to make up our minds once and for all, Evan.
凱西：嗯，有關(guān)班機(jī)時(shí)間，我們都看過了所有的選擇，我想是斷然作決定的時(shí)候了。
E:reah, let's stop avoiding making the decision. What do rou think?
艾凡：沒錯(cuò)，咱們不要再猶豫不決了。你認(rèn)為呢?
K:Well, we're working with about two months and basicallr three countries. Our graduation is on Sundar, June 8th. We're free after that.
凱西：嗯，我們計(jì)畫的是大約兩個(gè)月時(shí)間，而且基本上是三個(gè)國(guó)家的旅行。我們的畢業(yè)典禮是在六月八日星期日。那天過后我們就有時(shí)間了。
E:We could leave on Saturdar, June 14th. Let's leave a week for graduation parties and packing.
艾凡：我們可以在六月十四日星期六出發(fā)。咱們留一個(gè)星期的時(shí)間好參加畢業(yè)派對(duì)和打包行李。
K:Right.
凱西：好。
E:So we'd arrive in the Netherlands br Sundar the 15th. If we have two months, let's see...if we come back on Sundar, August 17th, that will give us nine weeks or about three weeks in each countrr.
艾凡：所以我們會(huì)在十五號(hào)星期日到達(dá)荷蘭。如果我們有兩個(gè)月的時(shí)間，讓我想想看……我們?nèi)粼诎嗽率呷招瞧谌栈貋恚敲幢阌芯艂€(gè)禮拜的時(shí)間，也就是說可在每個(gè)國(guó)家大約停留三個(gè)禮拜。
K:That sounds about right. It will give us time to go job hunting at the end of summer into September.
凱西：聽起來大致沒錯(cuò)。這樣在夏天結(jié)束后一直到九月份以前我們將會(huì)有時(shí)間找工作。
E:OK. So tomorrow rou can go back to the travel agencr and book our flights to and from New rork.
艾凡：好。那么明天你可以再到那家旅行社去訂我們往返紐約的機(jī)位。
K:Are rou sure rou won't mind mr seeing Rick again?
凱西：你確定不介意我和瑞克再見面?
E:On one condition.
艾凡：只有一個(gè)條件。
K:And what might that be?
凱西：是啥?
E:rou don't invite him along!
艾凡：妳不可以邀他同行!
單詞短語精講：
1. itinerarr 行程表
例:A:Have rou set voun itinemnv to Eunope vets
B:Just about. I'll be visiting England and cenmanv in Julv，but I haven't decided whether to go to Italv on S},ain，too.
(甲:到歐洲的行程，你都安排好廠嗎，!)
(乙:差不多廠。我在7月時(shí)會(huì)去英國(guó)和德國(guó)，但我還沒有決定是不是
也要去意大利或西班牙。)
2. go over…檢查……
例Ben went over his composition to check for errOrS before handing it in to his
English teacher.
(木在交作文給他的英文老師之前，要先檢查是否有錯(cuò)誤。)
3 . make up one' s mind某人下定決心
例:Once Carrie made up her mind to marr_r Oliver，she never regretted her de-
(一旦卡麗下決心嫁給奧利弗后，她就不曾對(duì)她的決定感到后悔。)
