新概念英語第一冊翻譯筆記整理:買車票

在英語學習領(lǐng)域中，新概念英語第一冊為英語初學者提供了堅實的學習基礎。以下是"新概念英語第一冊:買車票"的相關(guān)內(nèi)容，供大家學習參考！

【課文】

GEORGE: Two return tickets to London, please. What time will the next train leave?

喬治：請給我兩張去倫敦的往返票。下一趟火車什么時候離開？

ATTENDANT: At nineteen minutes past eight.

乘務員：八點十九分。

GEORGE: Which platform?

喬治：哪個站臺？

ATTENDANT: Platform Two. Over the bridge.

乘務員：二號站臺。過橋就行。

KEN: What time will the next train leave?

肯：下一趟火車什么時候離開？

GEORGE: At eight nineteen.

喬治：八點十九分。

KEN: We've got plenty of time.

肯：我們有很多時間。

GEORGE: It's only three minutes to eight.

喬治：現(xiàn)在才差三分鐘八點。

KEN: Let's go and have a drink. There's a bar next door to the station.

肯：我們?nèi)ズ赛c東西吧。車站隔壁有個酒吧。

GEORGE: We had better go back to the station now, Ken.

喬治：我們現(xiàn)在最好回車站去，肯。

PORTER: Tickets, please.

檢票員：請出示車票。

GEORGE: We want to catch the eight nineteen to London.

喬治：我們要乘坐八點十九分開往倫敦的火車。

PORTER: You've just missed it!

檢票員：你們剛剛錯過了！

GEORGE: What! It's only eight fifteen.

喬治：什么！現(xiàn)在才八點十五分。

PORTER: I'm sorry, sir. That clock's ten minutes slow.

檢票員：對不起，先生。那個鐘慢了十分鐘。

GEORGE: When's the next train?

喬治：下一趟火車什么時候開？

PORTER: In five hours' time!

檢票員：五個小時后！

【單詞】

return n. 往返

train n. 火車

platform n. 站臺

plenty n. 大量

bar n. 酒吧

station n. 車站，火車站

porter n. 收票員

catch (caught, caught) v. 趕上

miss v. 錯過

以上就是“新概念英語第一冊:買車票”的內(nèi)容，希望對大家有所幫助!