新概念英語第一冊翻譯筆記整理:購票

在英語學(xué)習領(lǐng)域中，新概念英語第一冊為英語初學(xué)者提供了堅實的學(xué)習基礎(chǔ)。以下是"新概念英語第一冊:購票"的相關(guān)內(nèi)容，供大家學(xué)習參考！

【課文】

CONDUCTOR: Fares, please!

MAN: Trafalgar Square, please.

CONDUCTOR: I'm sorry, sir. I can't change a ten-pound note. Haven't you got any small change?

MAN: I've got no small change, I am afraid.

CONDUCTOR: I'll ask some of the passengers.

CONDUCTOR: Have you any small change, sir?

1st PASSENGER: I'm sorry. I've got none.

2nd PASSENGER: I haven't got any either.

CONDUCTOR: Can you change this ten-pound note,madam?

3rd PASSENGER: I'm afraid I can't.

4th PASSENGER: Neither can I.

CONDUCTOR: I'm very sorry, sir. You must get off the bus. None of our passengers can change this note.They're all millionaires!

TWO TRAMPS: Except us.

1sth TRAMP: I've got some small change.

2nd TRAMP: So have I.

【參考翻譯】

售票員：請買票！

乘客：請去特拉法加廣場。

售票員：對不起，先生。我換不了這張十英鎊的鈔票。您沒有零錢了嗎？

乘客：恐怕我沒有零錢。

售票員：我問問其他乘客吧。

售票員：先生，您有零錢嗎？

第一位乘客：抱歉。我沒有零錢。

第二位乘客：我也沒有。

售票員：夫人，您能換這張十英鎊的鈔票嗎？

第三位乘客：恐怕我不能。

第四位乘客：我也不能。

售票員：非常抱歉，先生。您必須下車。我們乘客中沒有人能換這張鈔票。他們都是百萬富翁！

兩個流浪漢：除了我們。

第一個流浪漢：我有零錢。

第二個流浪漢：我也有。

【單詞】

conductor n. 售票員

fare n. 車費, 車票

change v. 兌換(錢)

note n. 紙幣

passenger n. 乘客

none pron. 沒有任何東西

neither adv. 也不

get off 下車

tramp n. 游浪漢

except prep.除……外

以上就是“新概念英語第一冊:購票”的內(nèi)容，希望對大家有所幫助!