新概念英語第三冊逐句精講語言點 第59課 收藏 (5)

　　Collecting as a serous hobby is quite different and has many advantages. It providesrelaxation for leisure hours, as just looking at one's treasures is always a joy. Onedoes not have to go outside for amusement, since the collection is housed at home.

　　13.Collecting as a serous hobby is quite different and has many advantages.

　　作為一種嚴(yán)肅的業(yè)余愛好的收藏活動完全是另外一回事，它具有許多益處。

　　語言點:句子結(jié)構(gòu)分析:as a serious hobby為主語補足語。

　　14.It provides relaxation for leisure hours, as just looking at one's treasures is alwaysa joy.

　　它可以使人在閑暇中得到休息，因為欣賞自己收藏的珍品總會充滿了樂趣。

　　語言點:句子結(jié)構(gòu)分析:as引導(dǎo)原因狀語從句，說明為什么會有這樣的好處。

　　15.One does not have to go outside for amusement, since the collection is housed athome.

　　人們不必走到戶外去尋求娛樂，因為收藏品都是存放在家中。

　　語言點:句子結(jié)構(gòu)分析:注意，這句話中含有一個由since引導(dǎo)的原因狀語從句。