新概念英語第三冊逐句精講語言點(diǎn) 第50課 新年決心 (3)

　　Most of us fail in our efforts at self-improvementbecause our schemes are too ambitious and we never have time to carry them out. Wealso make the fundamental error of announcing our resolutions to everybody so thatwe look even more foolish when we slip back into our bad old ways. Aware of thesepitfalls, this year I attempted to keep my resolutions to myself.

　　7.Most of us fail in our efforts at self-improvement because our schemes are tooambitious and we never have time to carry them out.

　　我們大多數(shù)人想自我完善卻遭到失敗，這是因?yàn)槲覀兊囊?guī)劃過于宏大，而又根本沒有時間去實(shí)施。

　　8.We also make the fundamental error of announcing our resolutions to everybody sothat we look even more foolish when we slip back into our bad old ways.

　　我們還犯有一個根本性的錯誤，即把我們的決心向大家宣布。這樣一旦滑回到那些老習(xí)慣上去，我們在別人的眼里會顯得更加難堪。

　　語言點(diǎn):make the fundamental error of的意思是“所犯的根本性錯誤是…”。

　　9.Aware of these pitfalls, this year I attempted to keep my resolutions to myself.

　　我深知這些問題，于是，今年我對自己的計(jì)劃要嚴(yán)加保密。

　　語言點(diǎn):attempt to do的意思是“試圖做”。