新概念英語(yǔ)第三冊(cè)逐句精講語(yǔ)言點(diǎn) 第48課 沉默的村莊 (6)

　　Though he was reluctant to do so at first, we eventually persuaded him to take us.

　　The path led to a tiny village perched on the steep sides of a mountain. The placeconsisted of a straggling unmade road which was lined on either side by smallhouses.

　　16.Though he was reluctant to do so at first, we eventually persuaded him to take us.

　　一開始，他很不愿意，但經(jīng)勸說(shuō)，終于同意了。

　　語(yǔ)言點(diǎn):be reluctant to do的意思是“不情愿做”。

　　17.The path led to a tiny village perched on the steep sides of a mountain.

　　順著小路，我們來(lái)到一個(gè)座落在陡峭山坡上的小村莊。

　　語(yǔ)言點(diǎn):perch on的意思是“坐落在…”。

　　18.The place consisted of a straggling unmade road which was lined on either side bysmall houses.

　　這兒有一條未經(jīng)修筑的彎彎曲曲的道路，路兩邊排列著一些矮小的農(nóng)舍。