新概念英語第三冊逐句精講語言點(diǎn) 第46課 自己動手 (5)

　　Last spring my wife suggested that I call in a man to look at our lawn mower. It hadbroken down the previous summer, and though I promised to repair it, I had nevergot round to it. I would not hear of the suggestion and said that I would fix it myself.

　　13.Last spring my wife suggested that I call in a man to look at our lawn mower.

　　今年春天，妻子讓我請人檢查一下我家的割草機(jī)。

　　語言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:這是一個典型的由suggest引導(dǎo)的虛擬語氣的句子。

　　14.It had broken down the previous summer, and though I promised to repair it, I hadnever got round to it.

　　那臺割草機(jī)去年夏天就壞了，盡管我答應(yīng)修，但一直沒抽出時間。

　　15.I would not hear of the suggestion and said that I would fix it myself.

　　我不愿聽妻子的建議，說我自己會修。