新概念英語(yǔ)第三冊(cè)逐句精講語(yǔ)言點(diǎn) 第45課 媒體的力量 (6)

　　The rise to fame was swift. Television cameras and newspapers carried the news toeveryone in the country. Newspapers and magazines offered the family huge sums forthe exclusive rights to publish stories and photographs. Gifts poured in not only fromunknown people, but from baby food and soap manufacturers who wished toadvertise their products.

　　16.Television cameras and newspapers carried the news to everyone in the country.

　　電視攝像機(jī)和報(bào)紙把消息傳送到全國(guó)。

　　17.Newspapers and magazines offered the family huge sums for the exclusive rights topublish stories and photographs.

　　報(bào)紙、雜志出高價(jià)向他們購(gòu)買(mǎi)文字、圖片的獨(dú)家報(bào)道權(quán)。

　　18.Gifts poured in not only from unknown people, but from baby food and soapmanufacturers who wished to advertise their products.

　　不但素昧平生的人寄來(lái)了大量的禮物，而且嬰兒食品、嬰兒肥皂制造廠商為了替自己產(chǎn)品做廣告也寄來(lái)了大量的禮物。