新概念英語第二冊逐句精講語言點 第96課 亡靈返鄉(xiāng) (1)

　　Lesson 96 The dead return 亡靈返鄉(xiāng)

　　A Festival for the Dead is held once a year in Japan. This festival is a cheerful occasion, for on this day, the dead are said to return to their homes and they are welcomed by the living.

　　句子講解：

　　1、A Festival for the Dead is held once a year inJapan.

　　在日本，人們每年都會過一次"亡靈節(jié)"。

　　festival ['fest?v?l]

　　n. 節(jié)日;慶祝，紀念活動;歡樂

　　adj. 節(jié)日的，喜慶的;快樂的

　　例句:

　　Musician wanted for school Music Festival.

　　學校音樂節(jié)招聘音樂家。

　　語言點a Festival forsb.為了紀念某人的節(jié)日，如a Festival forQuyuan為了紀念屈原的節(jié)日。

　　2、This fesdval is a cheerful occasion, for onthis day, the dead are said to return to their homes and they are welcomed bythe living.

　　這個節(jié)日是一個歡樂的日子，因為在這一天，據(jù)說死去的人都會回到他們的家里來，活著的人則對他們表示歡迎。

　　語言點a cheerfulloccasion 一個讓人歡樂的日子;sb. / sth. be saidto據(jù)說

　　cheerful ['t?i?ful]

　　adj. 快樂的;愉快的;高興的

　　例句:

　　I have this image of you as always being cheerful.

　　在我的心目中。你的樣子總是興高采烈的。

　　occasion [?'kei??n, ?u-]

　　n. 時機，機會;場合;理由

　　vt. 引起，惹起

　　例句:

　　It is a favorable occasion.

　　這是一個有利的時機。