新概念英語第二冊逐句精講語言點 第81課(2）

　　Lights were blazing and men were running here and there: they had just discovered that a prisoner had escaped. At that moment, a large black car with four officers inside it, stopped at the camp gates. The officers got out and the prisoner stood to attention and saluted as they passed. When they had gone, the driver of the car came towards him.

　　句子講解：

　　5、Lights were blazing and men were running here and there: they had just discovered that a prisoner had escaped.

　　軍營里燈火通明，人來人往--他們剛剛發(fā)現(xiàn)有一個戰(zhàn)俘失蹤了 !

　　語言點 run here and there跑來跑去

　　相似短語：

　　run or rush here and there　[r?n ?r r?? ?h?ri ?nd ð?r]　　東奔西走

　　6、At that moment, a large black car with four officers inside it stopped at the camp gates.

　　正在此時，一輛黑色大轎車停在了軍營門口，里面坐了 4個軍官。

　　語言點 with four officers inside it介詞短語作后置定語的經(jīng)典用法

　　7、The officers got out and the prisoner stood to attention and saluted as they passed.

　　軍官們下了車，這個戰(zhàn)俘立正站好，并在他們從他面前經(jīng)過時敬了禮。

　　語言點 stood to attention and saluted 立正敬禮

　　stand to attention 也寫作 stand AT attention 指筆直地站立 一動不動,

　　敬禮：　salute;reverence;obeisance;salaam

　　8、When they had gone, the driver of the car came towards him.

　　他們走后，轎車司機向他走過來。

　　單詞學習：prisoner ['priz?n?]

　　n. 囚犯，犯人;俘虜;刑事被告

　　例句:

　　1. They hanged the prisoner for his crimes.

　　他們因為犯人的罪刑把他吊死。

　　2. The police grilled the prisoner about the robbery.

　　警察嚴厲詢問犯人關于搶奪的事。