新概念英語第二冊逐句精講語言點 第61課(1)

　　Lesson 61:Trouble with the Hubble 哈勃望遠(yuǎn)鏡的困境

　　The Hubble telescope was launched into space by NASA on April 20,1990 at a cost of over a billion dollars. Right from the start there was trouble with the Hubble. The pictures it sent us were very disappointing because its main mirror was faulty! NASA is now going to put the telescope right, so it will soon be sending up four astronauts to repair it. The shuttle Endeavour will be taking the astronauts to the Hubble. A robot-arm from the Endeavour will grab the telescope and hold it while the astronauts make the necessary repairs. Of course, the Hubble is above the earth's atmosphere, so it will soon be sending us the clearest pictures of the stars and distant galaxies that we have ever seen. The Hubble will tell us a great deal about the age and size of the universe. By the time you read this, the Hubble's eagle eye will have sent us thousands and thousands of wonderful pictures.

　　句子講解：

　　1、The Hubble telescope was launched into space by NASA on April 20,1990 at a cost over a billion dofturs.

　　哈勃望遠(yuǎn)鏡于1990年4月20日由國家航空航天局發(fā)射升空，耗資10億多美金。

　　語言點1 日期寫法比較：

　　1) 中式寫法：年/月/日

　　2) 英式寫法：日/月/年

　　3) 美式寫法：月/日/年

　　語言點2 at a cost of over a billion dollars 花費了10億多美金

　　真題測試 測試語言點：冠詞的使用

　　On May 5, 2005, at ( )World Table Tennis Championship, Kong Linghui and Wang Hao won the gold medal in men’s doubles with( ) score of 4:1. (2005 年髙考江蘇卷，第21題)

　　A: a; a B: 不填; the C. a;不填 D. the; a;

　　答案：選D

　　分析：World Table Tennis Championship特指世界杯兵兵球錦標(biāo)賽，前應(yīng)用定冠詞the; with a score of..指“以 的比分”;所以選D。

　　翻譯：在2005年5月5日的那場世界杯乒乓球錦標(biāo)賽中，孔令輝和王浩以4:1的比分獲得了男子雙打的金牌。

　　2、Right from the start there was trouble with the Hubble.

　　從最開始哈勃望遠(yuǎn)鐵就存在問題。

　　語言點 there be trouble with...有關(guān)于……的麻煩

　　3、The pictures it sent us were very disappointing because its main mirror was faulty!

　　它傳送給我們的圖像很令人失望，因為它的主鏡片存在誤差。

　　語言點 it sent us是the pictures的定語從句，省略了關(guān)系代詞that或which。

　　真題測試 測試語言點：非限制性定語從句

　　An investigation was made into the accident,( )fifty people were killed.

　　(1992 年 6 月 CET-4,第 42 題)

　　A. for that B. where C. when D. in which

　　答案：選A

　　分析：被修飾的先行詞是accident,因此排除B、C選項;又因為本句為非限制性定語 從句，而且介詞后不用that,所以D選項也不對。A是正確答案。

　　翻譯：人們對那場事故進(jìn)行了調(diào)查，它造成了50人死亡。

更多內(nèi)容推薦：
新概念英語
新概念英語第一冊
新概念英語第二冊mp3
新概念英語第三冊