新概念英語第二冊(cè)逐句精講語言點(diǎn) 第36課(3)

36課 Across the Channel

Debbie Hart is going to swim across the EnglishChannel tomorrow. She is going to set out from theFrench coast at five o'clock in the morning. Debbie isonly fourteen years old and she hopes lo set up anew world record. She is a strong swimmer andmany people feel that she is sure to succeed.Debbie's father will setoutwithher in a small boat. MrHart has trained his daughter for years. Tomorrowhe will be watchingher anxiously as she swimsthe long distance to England. Debbie intends totake short rests every two hours. She will have something to drink but she will not eatany solid food. Most of Debbie's school friends will be waiting for her on the English coast.Among them will be Debbie's mother, who swam the Channel herself when she was a girl.

精講筆記：

7、Tomorrow he will be watching her anxiously as she swims the long distance toEngland.

明天他將焦急地注視著女兒游過這段漫長的距離到達(dá)英國。

語言點(diǎn) as引導(dǎo)時(shí)間狀語從句。

8、Debbie intends to take short rests every two hours.

黛比計(jì)劃每兩小時(shí)休息一次。

語言點(diǎn) rest休息; rest day休息日;rest room洗手間;rest home養(yǎng)老院

9、She will have something to drink but she will not eat any solid food.

她要喝一些飲料,但不吃任何固體食物。

語言點(diǎn) 比較學(xué)習(xí)：solid，firm，stable

1) solid固體的：solid ice堅(jiān)固的冰

2) firm堅(jiān)決的,穩(wěn)定的：a firm voice堅(jiān)決的聲音;firm offer固定的出價(jià)

3) stable可靠的,堅(jiān)定的(多用于修飾人的性格)：He is a very stable person.他是一個(gè)非?？煽康娜?。