新概念英語(yǔ)第二冊(cè)逐句精講語(yǔ)言點(diǎn) 第1課(5)

本欄目旨在為莘莘學(xué)子們提供新概念第二冊(cè)課文逐句講解，希望有助于大家對(duì)課文的理解。

Lesson 1 A private conversation

課文內(nèi)容:

Last week I went to the theatre. I had a very goodseat. The play was very interesting. I did not enjoyit. A young man and a young woman were sittingbehind me. They were talking loudly. I got veryangry. I could not hear the actors. I turned round. Ilooked at the man and the woman angrily. They didnot pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear aword!' I said angrily.

'It's none of your business, ' the young man said rudely. 'This is a privateconversation!'

本文語(yǔ)法:簡(jiǎn)單陳述句

語(yǔ)法歸納:一個(gè)完整的簡(jiǎn)單陳述句一般包括 主語(yǔ)+謂語(yǔ)(+賓語(yǔ)+方式狀語(yǔ)+地點(diǎn)狀語(yǔ)+時(shí)間狀語(yǔ))，其中狀語(yǔ)可前置于句首。

精講筆記:

13.I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily.

我再次轉(zhuǎn)過身來(lái)，生氣的說(shuō)：“我一個(gè)字都聽不見了!”

語(yǔ)言點(diǎn)1 口語(yǔ)中經(jīng)常會(huì)用:Can I have a word with you?=May I talk with you.

語(yǔ)言點(diǎn)2 常用諺語(yǔ):Actions speak louder than words.行勝于言。

14.'It's none of your business, ' the young man said rudely. 'This is a privateconversation!'

“這不關(guān)你的事情”那個(gè)男人說(shuō)：“這是我們私人間的談話。”

語(yǔ)言點(diǎn)：none of one's business 意思為“不管某人的事情”，此話較為不禮貌，應(yīng)慎用。