唐頓莊園第一季202:追求簡(jiǎn)單世界

[00:00:29]I don't understand. Why would she want to be a secretary? 我不懂 她為什么要做秘書呢 [00:03:54]She wants a different life. 過不同的生活 [00:06:45]But why? 為什么呢 [00:08:46]I should far prefer to be a maid in a large and pleasant house than work from dawn till dusk in a cramped and gloomy office. 我倒是寧愿在大莊園做女仆 何必在小屋里忙得昏天暗地呢 [00:18:55]Don't you agree, Carson? 你同意嗎 卡森 [00:20:37]I do, My Lady. 同意 夫人 [00:21:51]Why are we talking about this? What does it matter? 談這個(gè)干什么 這重要嗎 [00:24:31]It matters that the people that live and work here are content. 當(dāng)然 莊園仆人的幸福感很重要 [00:27:07]Of course. We should be helping Gwen if that's what she wants. 沒錯(cuò) 格溫若有愿望 我們?cè)摮扇酥? [00:30:58]I agree. Surely, we must all encourage those less fortunate to improve their lot where they can. 我同意 我們都應(yīng)鼓勵(lì)下層人民去提高自己的生活質(zhì)量 [00:37:29]Not if it isn't in their best interests. 怕是好心辦壞事吧 [00:39:49]Isn't the maid a better judge of that than we are? 是好是壞 女仆比我們有發(fā)言權(quán) 不是嗎 [00:43:55]What do say, Mr. Pamuk? Should our housemaid be kept enslaved or forced out into the world? 帕努克先生您說呢 是該留下家仆還是趕她入世呢 [00:49:58]Why are you English so curious about other people's lives? 你們英國(guó)人 怎么這么關(guān)心別人的生活 [00:53:17]If she wishes to leave and the law permits it, then let her go. 她想走 又不違法 就隨她 [00:57:44]Perhaps the law should not permit it, for the common good. 法律該管管 這對(duì)大家都好 [01:01:13]So you hanker for the days of serfdom? 您很向往農(nóng)奴時(shí)代吧 [01:03:56]I hanker for a simpler world. 我向往簡(jiǎn)單安定

00:00

00:00

MP3下載 文本下載