有關(guān)簽訂合同的英語日常對話

Daily Dialogue 日常會話

Signing a Contract

Colin： We've brought the draft of our contract. Please have a look.

Tom： How long will the contract last?

Colin： This contract is valid for one year.

Tom： That's too short. This contract must be valid for at least three years.

Colin： And we are always open to negotiate, if everything's going satisfactorily.

Tom： All right. We accept your deal .

Colin： Is there any other question?

Tom： Not any more.

Colin： We have finally reached a basic agreement on the problems.

Tom： That's necessary . It is time for us to sign the contract.

Colin： I've been looking forward to this moment.

Tom： Now, please countersign it.

Colin： Done. Congratulations. Each of us has formal duplicate of the contract, we will keep the original one.

Tom： Thank you very much. I think the contract will bear fruit in no time, and I hope our continuing cooperation and further extension of our trade relations.

Colin： That's what I want, too. Let me propose a toast to the success of our negotiations , and to our future cooperation, cheers!

Tom： Cheers!

簽合同

科林： 我們把合同的草案帶過來了，請您過目。

湯姆： 該合同的有效期是多長？

科林： 一年。

湯姆： 恐怕太短了。這合同至少應(yīng)該依法有效三年。

科林： 如果一切進行得令人滿意，我們可以商量。

湯姆： 好吧，我們同意。

科林： 還有其他問題嗎？

湯姆： 沒有了。

科林： 對一些的問題我們基本達成了協(xié)議。

湯姆： 這很好呀。該是我們簽合同的時候了。

科林： 我一直在盼望著這一刻。

湯姆： 現(xiàn)在請確認(rèn)后簽名。

科林： 簽好了。祝賀！我們雙方都有一份副本，原件由我們保留。

湯姆： 非常感謝。我認(rèn)為合同很快就會結(jié)出碩果。期待我們繼續(xù)合作。期待我們貿(mào)易關(guān)系的進一步發(fā)展。

科林： 這也是我所想的。讓我們?yōu)檎勁械某晒Γ瑸槲覀兾磥淼暮献鞒晒Ω杀?/p>

湯姆： 干杯！