羅杰·費(fèi)德勒 02
[00:20.99]Roger Federer 羅杰·費(fèi)德勒
[00:43.91]詞匯掃描
[00:48.27]Swiss-German 有瑞士和德國血統(tǒng)的
[00:55.90]suburban 城郊
[01:00.38]press conference 記者招待會(huì)
[01:05.96]pronunciation 發(fā)音
[01:12.76]Personal life
[01:14.46]Federer was born in the town of Binningen (near Basel, Switzerland),
[01:19.49]to Swiss-German Robert Federer and South African Lynette Federer.
[01:25.90]He grew up 10 minutes from Basel proper, in suburban Münchenstein.
[01:32.78]Federer has an older sister, Diana.
[01:36.16]He considers his main language German,
[01:39.08]but he also speaks French and English fluently.
[01:43.34]He conducts press conferences in all three.
[01:46.93]Answering a frequently asked question
[01:49.29]about the proper pronunciation of his first name,
[01:53.25]Federer said: "As my mother comes from South Africa,
[01:57.41]my name has always been pronounced the English way."
[02:04.35]講解
[02:51.59]逐句對(duì)照
[02:55.65]Federer was born in the town of Binningen (near Basel, Switzerland),
[03:06.68]to Swiss-German Robert Federer and South African Lynette Federer.
[03:21.04]He grew up 10 minutes from Basel proper, in suburban Münchenstein.
[03:33.49]Federer has an older sister, Diana.
[03:40.90]He considers his main language German,
[03:46.80]but he also speaks French and English fluently.
[03:54.24]He conducts press conferences in all three.
[04:02.32]Answering a frequently asked question
[04:04.50]about the proper pronunciation of his first name,
[04:12.28]Federer said: "As my mother comes from South Africa,
[04:16.42]my name has always been pronounced the English way."
[04:37.86]多學(xué)一點(diǎn)
[04:41.80]swiss-German 德國籍的瑞典人
[04:48.74]Chinese-American 美籍華人
[04:53.15]American-Chinese 華籍美人
[05:01.23]suburban 郊外的
[05:04.09]a suburban shopping center 郊區(qū)購物中心
[05:09.59]suburb 郊區(qū)
[05:13.42]in the suburbs of 在…的郊區(qū)
[05:17.48]The family live in the suburbs of the city.
[05:27.19]press conference 記者招待會(huì)
[05:31.56]news conference
[05:33.47]conference 會(huì)議
[05:36.85]We are in conference.
[05:45.79]pronunciation 發(fā)音
[05:49.34]Pay attention to your pronunciation.
[05:55.67]music
[06:05.70]詞匯掃描
[06:09.88]emotional 情緒化的
[06:14.71]tantrums 脾氣
[06:18.67]in contrast to 和…形成對(duì)比
[06:24.83]in action 在比賽中
[06:32.36]As a boy, Federer was very emotional on the court
[06:36.73]and threw many tantrums,
[06:39.13]in contrast to his cool, calm playing style today.
[06:43.95]He admits to being kicked off the practice courts frequently.
[06:48.24]Federer was also a very talented soccer player.
[06:52.34]At one point, he considered becoming a professional soccer player
[06:57.43]but instead decided to make a career in tennis.
[07:02.09]He continues to support FC Basel, his hometown club.
[07:07.52]When he was younger,
[07:09.46]he liked to watch tennis player Marcelo Ríos in action.
[07:17.61]講解
[08:04.11]逐句對(duì)照
[08:08.60]As a boy, Federer was very emotional on the court
[08:12.92]and threw many tantrums,
[08:23.50]in contrast to his cool, calm playing style today.
[08:33.08]He admits to being kicked off the practice courts frequently.
[08:41.35]Federer was also a very talented soccer player.
[08:50.53]At one point, he considered becoming a professional soccer player
[09:00.49]but instead decided to make a career in tennis.
[09:09.72]He continues to support FC Basel, his hometown club.
[09:20.41]When he was younger,
[09:22.01]he liked to watch tennis player Marcelo Ríos in action.
[09:41.18]多學(xué)一點(diǎn)
[09:45.38]emotional 情緒化
[09:49.57]She is an emotional woman.
[09:58.04]tantrum 發(fā)怒，發(fā)脾氣
[10:01.60]fly into one's tantrum 大動(dòng)肝火
[10:07.97]He flew into his tantrum at his son.
[10:18.60]in contrast to 和…形成對(duì)比
[10:23.36]in contrast with
[10:26.26]In contrast with his brothers, Tom is rather short.
[10:37.52]in action 在實(shí)際行動(dòng)中 / 比賽過程中
[10:45.52]He is a very good footballer; You ought to see him in action.
[10:55.83]music
[11:06.20]詞匯掃描
[11:10.35]off-court 球場之外的
[11:15.39]reside 居住
[11:19.76]WTA 女子網(wǎng)球聯(lián)合會(huì)
[11:24.38]in one's gallery 作為某人的觀眾
[11:32.94]Federer spends his off-court time at the beach,
[11:36.82]skiing, and playing card games, table tennis, soccer, and golf.
[11:43.34]He currently resides in Oberwil,
[11:45.95]Switzerland and is dating former WTA player
[11:50.36]and fellow Swiss Miroslava Vavrinec (Mirka),
[11:56.48]who retired from tennis in 2002 after a foot injury.
[12:01.78]The two met at the 2000 Sydney Olympics.
[12:05.87]His favorite vacation spots are Maldives, Dubai,
[12:10.72]and the Swiss mountains.
[12:13.33]Federer is also friends with golf superstar Tiger Woods,
[12:17.96]with Woods having attended some of Federer's events
[12:21.31]and Federer sometimes spotted in Woods' gallery during tournaments.
[12:30.77]講解
[13:26.27]逐句對(duì)照
[13:30.81]Federer spends his off-court time at the beach,
[13:34.56]skiing, and playing card games, table tennis, soccer, and golf.
[13:51.77]He currently resides in Oberwil,
[13:54.74]Switzerland and is dating former WTA player
[14:03.00]and fellow Swiss Miroslava Vavrinec (Mirka),
[14:19.98]who retired from tennis in 2002 after a foot injury.
[14:29.34]The two met at the 2000 Sydney Olympics.
[14:37.49]His favorite vacation spots are Maldives, Dubai,
[14:41.77]and the Swiss mountains.
[14:51.79]Federer is also friends with golf superstar Tiger Woods,
[15:01.07]with Woods having attended some of Federer's events
[15:09.14]and Federer sometimes spotted in Woods' gallery during tournaments.
[15:28.45]多學(xué)一點(diǎn)
[15:32.51]off-court 球場下的
[15:35.39]off 離開
[15:40.31]off-campus 校園外的
[15:43.13]off-campus job
[15:47.57]reside 居住
[15:51.58]reside in
[15:54.06]Our guests reside in the Hilton Hotel.
[16:01.87]WTA = women's Tennis Association
[16:12.04]gallery
[16:19.18]in one's gallery
[16:25.88]畫廊
[16:27.91]The gallery is having a show of French oil paintings.
[16:40.26]重新聽一次故事原文
[16:43.78]Federer was born in the town of Binningen (near Basel, Switzerland),
[16:48.69]to Swiss-German Robert Federer and South African Lynette Federer.
[16:55.10]He grew up 10 minutes from Basel proper, in suburban Münchenstein.
[17:01.09]Federer has an older sister, Diana.
[17:04.86]He considers his main language German,
[17:08.15]but he also speaks French and English fluently.
[17:12.45]He conducts press conferences in all three.
[17:15.80]Answering a frequently asked question
[17:18.46]about the proper pronunciation of his first name,
[17:22.40]Federer said: "As my mother comes from South Africa,
[17:26.50]my name has always been pronounced the English way."
[17:31.76]As a boy, Federer was very emotional on the court
[17:35.95]and threw many tantrums,
[17:38.33]in contrast to his cool, calm playing style today.
[17:43.24]He admits to being kicked off the practice courts frequently.
[17:47.33]Federer was also a very talented soccer player.
[17:51.90]At one point, he considered becoming a professional soccer player
[17:57.26]but instead decided to make a career in tennis.
[18:02.00]He continues to support FC Basel, his hometown club.
[18:07.81]When he was younger,
[18:09.17]he liked to watch tennis player Marcelo Ríos in action.
[18:15.03]Federer spends his off-court time at the beach,
[18:18.98]skiing, and playing card games, table tennis, soccer, and golf.
[18:25.81]He currently resides in Oberwil,
[18:28.38]Switzerland and is dating former WTA player
[18:32.84]and fellow Swiss Miroslava Vavrinec (Mirka),
[18:38.70]who retired from tennis in 2002 after a foot injury.
[18:43.94]The two met at the 2000 Sydney Olympics.
[18:48.38]His favorite vacation spots are Maldives, Dubai,
[18:52.75]and the Swiss mountains.
[18:55.30]Federer is also friends with golf superstar Tiger Woods,
[18:59.92]with Woods having attended some of Federer's events
[19:03.60]and Federer sometimes spotted in Woods' gallery during tournaments.
[19:34.71]謝謝收聽
