史蒂文·Jobs 03
[00:20.43]史蒂文·Jobs(Steven Jobs)
[00:38.41]retreat 撤退
[00:43.76]In the autumn of 1974,
[00:46.63]Jobs returned to California and began attending meetings
[00:50.54]of the Homebrew Computer Club
[00:52.94]with Steve Wozniak.
[00:55.28]He took a job as a technician at Atari,
[00:58.74]a manufacturer of popular video games,
[01:01.96]with the primary intent of saving money
[01:04.96]for a spiritual retreat to India.
[01:09.10]講解
[01:37.85]In the autumn of 1974,
[01:40.67]Jobs returned to California and began attending meetings
[01:44.54]of the Homebrew Computer Club
[01:47.01]with Steve Wozniak.
[01:59.91]He took a job as a technician at Atari,
[02:03.06]a manufacturer of popular video games,
[02:13.61]with the primary intent of saving money
[02:16.54]for a spiritual retreat to India.
[02:28.60]多學(xué)一點(diǎn)
[02:32.57]retreat 靜修，靜思 / 撤退，退出
[02:42.04]from
[02:44.35]The enemy retreated after heavy losses.
[03:08.65]long distance telephone 長(zhǎng)途電話
[03:13.84]go into 從事，參與
[03:19.84]During the 1960s,
[03:21.91]it had been discovered by phone phreakers
[03:24.80](and popularized by John Draper)
[03:27.72]that a half taped over toy whistle
[03:30.35]included in every box of Cap'n Crunch breakfast cereal
[03:34.72]was able to reproduce the 2600 Hz supervision tone
[03:40.58]used by the AT&T long distance telephone system.
[03:46.56]After reading about it and later meeting with John Draper,
[03:50.88]Jobs and Wozniak went into business briefly in 1974
[03:56.79]to build "blue boxes"
[03:59.38]that allowed illicit free long distance calls.
[04:05.48]講解
[04:45.30]During the 1960s,
[04:47.24]it had been discovered by phone phreakers
[04:54.73]that a half taped over toy whistle
[04:57.33]included in every box of Cap'n Crunch breakfast cereal
[05:07.71]was able to reproduce the 2600 Hz supervision tone
[05:13.03]used by the AT&T long distance telephone system.
[05:25.57]After reading about it and later meeting with John Draper,
[05:34.41]Jobs and Wozniak went into business briefly in 1974
[05:40.01]to build "blue boxes"
[05:42.80]that allowed illicit free long distance calls.
[05:58.78]多學(xué)一點(diǎn)
[06:02.59]long distance telephone 長(zhǎng)途電話
[06:06.87]long distance call
[06:09.45]international call 國(guó)際長(zhǎng)途
[06:12.73]local call 市話
[06:18.01]collect call
[06:20.33]toll-free call 免費(fèi)電話
[06:28.10]mobile phone / cell phone
[06:32.37]fixed phone
[06:33.95]cordless phone
[06:37.03]pay phone
[06:39.61]walkie-talkie
[06:43.51]go into 從事，參與
[06:47.46]go into business 從事商業(yè)
[06:50.92]He went into films.
[06:57.86]I'll go into the matter.
[07:23.78]in search of 尋找
[07:30.06]Jobs then backpacked around India
[07:32.72]with a Reed College friend (and, later, first Apple employee),
[07:38.00]Daniel Kottke, in search of philosophical enlightenment.
[07:42.72]He came back with his head shaved
[07:45.26]and wearing traditional Indian clothing.
[07:48.52]He returned to his previous job at Atari
[07:51.66]and was given the task of creating a circuit board
[07:55.81]for the game Breakout.
[07:59.25]講解
[08:31.31]Jobs then backpacked around India
[08:34.01]with a Reed College friend (and, later, first Apple employee),
[08:39.10]Daniel Kottke, in search of philosophical enlightenment.
[08:58.26]He came back with his head shaved
[09:00.46]and wearing traditional Indian clothing.
[09:08.50]He returned to his previous job at Atari
[09:11.51]and was given the task of creating a circuit board
[09:15.91]for the game Breakout.
[09:29.43]多學(xué)一點(diǎn)
[09:32.98]in search of 尋找
[09:35.80]search for
[09:38.34]He went in search of a doctor for his sick wife.
[10:01.09]make a deal with 與…達(dá)成協(xié)議
[10:08.49]According to Atari Founder Nolan Bushnell,
[10:12.25]Atari had offered US$100 for each chip
[10:17.43]that was reduced in the machine.
[10:20.53]Jobs had little interest or knowledge in circuit board design
[10:24.92]and made a deal with Wozniak to split the bonus evenly
[10:29.56]between them if Wozniak could minimize the number of chips.
[10:36.42]講解
[11:05.52]According to Atari Founder Nolan Bushnell,
[11:13.51]Atari had offered US$100 for each chip
[11:18.69]that was reduced in the machine.
[11:27.36]Jobs had little interest or knowledge in circuit board design
[11:36.75]and made a deal with Wozniak
[11:42.19]to split the bonus evenly
[11:44.15]between them if Wozniak could minimize the number of chips.
[11:58.29]多學(xué)一點(diǎn)
[12:01.77]make a deal with
[12:03.02]deal 生意，交易
[12:11.49]We'll make a deal with you: if you wash all the dishes,
[12:14.76]you can go out tonight.
[12:25.02]That' s a deal.
[12:34.27]Ok, that's a deal.
[12:49.73]Much to the amazement of Atari,
[12:52.05]Wozniak reduced the number of chips by 50,
[12:56.34]a design so tight
[12:58.09]that it was impossible to reproduce on an assembly line.
[13:03.01]At the time, Jobs told Wozniak
[13:06.55]that Atari had only given them US$700
[13:11.54](instead of the actual US$5000)
[13:16.48]and that Wozniak's share was thus US$350.
[13:23.93]講解
[13:56.55]Much to the amazement of Atari,
[13:58.75]Wozniak reduced the number of chips by 50,
[14:09.37]a design so tight
[14:11.08]that it was impossible to reproduce on an assembly line.
[14:22.53]At the time, Jobs told Wozniak
[14:25.57]that Atari had only given them US$700
[14:30.85](instead of the actual US$5000)
[14:44.92]and that Wozniak's share was thus US$350.
[15:08.02]In the autumn of 1974,
[15:10.86]Jobs returned to California and began attending meetings
[15:14.89]of the Homebrew Computer Club
[15:17.17]with Steve Wozniak.
[15:19.52]He took a job as a technician at Atari,
[15:22.93]a manufacturer of popular video games,
[15:26.35]with the primary intent of saving money
[15:29.19]for a spiritual retreat to India.
[15:32.64]During the 1960s,
[15:35.22]it had been discovered by phone phreakers
[15:38.31](and popularized by John Draper)
[15:40.78]that a half taped over toy whistle
[15:43.79]included in every box of Cap'n Crunch breakfast cereal
[15:47.85]was able to reproduce the 2600 Hz supervision tone
[15:53.75]used by the AT&T long distance telephone system.
[15:59.34]After reading about it and later meeting with John Draper,
[16:04.34]Jobs and Wozniak went into business briefly in 1974
[16:09.96]to build "blue boxes"
[16:12.73]that allowed illicit free long distance calls.
[16:18.71]Jobs then backpacked around India
[16:21.52]with a Reed College friend (and, later, first Apple employee),
[16:26.72]Daniel Kottke, in search of philosophical enlightenment.
[16:31.77]He came back with his head shaved
[16:33.98]and wearing traditional Indian clothing.
[16:37.36]He returned to his previous job at Atari
[16:40.29]and was given the task of creating a circuit board
[16:44.47]for the game Breakout.
[16:47.60]According to Atari Founder Nolan Bushnell,
[16:51.32]Atari had offered US$100 for each chip
[16:56.59]that was reduced in the machine.
[16:59.65]Jobs had little interest or knowledge in circuit board design
[17:03.86]and made a deal with Wozniak to split the bonus evenly
[17:08.61]between them if Wozniak could minimize the number of chips.
[17:13.31]Much to the amazement of Atari,
[17:16.10]Wozniak reduced the number of chips by 50,
[17:20.28]a design so tight
[17:21.92]that it was impossible to reproduce on an assembly line.
[17:27.36]At the time, Jobs told Wozniak
[17:30.75]that Atari had only given them US$700
[17:35.72](instead of the actual US$5000)
[17:40.50]and that Wozniak's share was thus US$350.
[18:12.34]謝謝收聽
