聽電影學英語 鋼琴師16

[01:36.02]Nineteen 1900
[01:38.40]That is one amazing piece of music What is it called? 這首曲子真絕了 它叫什么名字
[01:44.57]It's going to have people crying buckets 這曲子讓人癡迷
[01:48.03]It's got to have the right title though, something catchy like 它需要一個能吸引人的名字
[01:51.62]"Swinging in the Breeze" or... 就像《暢游清風》或者...
[01:54.37]Great, as usual 太棒了 像這樣
[01:56.50]"Sweet Nineteen," that's it 《甜蜜的世紀樂隊》 就這樣
[01:58.16]You are going to be bigtime 你就會成為大人物
[02:00.58]And all you got to do is take that big step 你所要做的只是向前跨一大步
[02:08.09]What big step? 什么一大步
[02:09.55]Getting off. Getting off these lousy planks of wood 下船 離開這惡心的木船跳板
[02:13.34]and going after... 接下來
[02:15.89]going after your fame and fortune 獲得你應有的財富和名譽
[02:19.39]I don't mean to butt in fellas, but 雖然不一定是你夢寐以求的
[02:23.19]with this you can have anything you want 但只要這樣就能得到任何你想要的
[02:27.44]and never have to set foot off this boat 而且不再需要離開船了
[02:46.08]We'll print millions of copies 我們會復制上百萬的副本
[02:49.96]so that people all over the world 全世界的人們
[02:52.75]can hear your wonderful music Nineteen 都能聽到你美妙的旋律 1900
[02:56.55]Mr. Nineteen? 1900先生
[02:58.76]I won't let my music go anywhere without me 我不會讓我的音樂離我而去
[03:03.56]No! Don't touch 不 別碰
[03:04.81]What are you doing? You can't do that 你在干什么 你不能這樣做
[03:06.43]We have a contract You can't go back now 我們有合約在先 不許反悔
[03:10.27]I always go back 我總反悔
[04:10.83]Miss 小姐
[04:15.25]I'd be pleased if... 我將愉快不已 如果...
[04:31.30]Miss 尊敬的 小姐
[04:34.89]I'd be thrilled 我將興奮不已
[04:42.73]if yu'd accept this... 如果你接受這個
[04:46.73]small token 小禮物