暮光之城?暮色 第236期:第十四章 精神勝于物質(zhì)(4)

[00:00:01]But she was never more than a sister. It was only two years later that she found Emmett. “但對(duì)我來(lái)說(shuō)，她只是一個(gè)妹妹。僅僅過(guò)了兩年，她找到了艾美特。 [00:06:17]She was hunting — we were in Appalachia at the time — and found a bear about to finish him off. 她正在狩獵——那時(shí)我們住在阿巴拉契亞山區(qū)——發(fā)現(xiàn)一只熊正要把他干掉。 [00:11:52]She carried him back to Carlisle, more than a hundred miles, afraid she wouldn't be able to do it herself. 她背著他跑了一百多英里，回來(lái)找卡萊爾，她怕自己做不來(lái)這件事。 [00:18:14]I'm only beginning to guess how difficult that journey was for her. 我現(xiàn)在才想到，這段旅途對(duì)她來(lái)說(shuō)是多么的不易?！? [00:22:12]He threw a pointed glance in my direction, and raised our hands, still folded together, to brush my cheek with the back of his hand. 他直率地瞥了一眼我的方向，然后拿起我們的手，依然緊握著，用他的手背輕撫著我的臉頰。 [00:32:19]But she made it, I encouraged, looking away from the unbearable beauty of his eyes. “但她做到了。”我鼓勵(lì)著，別開(kāi)臉不去看他那雙美得無(wú)法承受的眼睛。 [00:36:28]Yes, he murmured. She saw something in his face that made her strong enough. “是的，”他喃喃低語(yǔ)道。“她從他臉上看到了某種東西，這讓她足夠堅(jiān)強(qiáng)。 [00:43:39]And they've been together ever since. Sometimes they live separately from us, as a married couple. 從那以后他們就在一起了。有時(shí)候他們不和我們一起住，就像一對(duì)結(jié)了婚的夫婦一樣。 [00:51:54]But the younger we pretend to be, the longer we can stay in any given place. 但我們裝得越年輕，我們就能在選中的地方待越久。 [00:54:54]Forks seemed perfect, so we all enrolled in high school. He laughed. I suppose we'll have to go to their wedding in a few years, again. ?？怂购懿诲e(cuò)，所以我們都進(jìn)了高中?！彼笮ζ饋?lái)?！拔也略龠^(guò)幾年我們又得參加他們的婚禮了。” [01:05:06]Alice and Jasper? “愛(ài)麗絲和賈斯帕?” [01:07:10]Alice and Jasper are two very rare creatures. They both developed a conscience, as we refer to it, with no outside guidance. “愛(ài)麗絲和賈斯帕是兩個(gè)非常特別的個(gè)體。他們都在沒(méi)有任何外界指導(dǎo)的情況下養(yǎng)成了我們所欣賞的那種道德心。 [01:17:06]Jasper belonged to another… family, a very different kind of family. He became depressed, and he wandered on his own. Alice found him. 賈斯帕屬于另一個(gè)……家族，一個(gè)非常不一樣的家族。他變得沮喪起來(lái)，于是開(kāi)始獨(dú)自流浪。愛(ài)麗絲發(fā)現(xiàn)了他。 [01:30:40]Like me, she has certain gifts above and beyond the norm for our kind. 和我一樣，她擁有著一種基于但又超越了我們個(gè)人特質(zhì)的天賦?！?

00:00

00:00

MP3下載 文本下載