商務(wù)口語(yǔ)天天說(shuō) 第158天:怎樣說(shuō)明洗衣服務(wù)

[00:01.05]The laundry man is here to collect it. 洗衣房的服務(wù)員來(lái)說(shuō)要洗的衣服了。 [00:05.13]Excuse me. Have you any laundry? The laundry man is here to collect it. 打擾一下，請(qǐng)問(wèn)有沒(méi)有要洗的衣服?洗衣房服務(wù)員來(lái)這兒收要洗的衣服了。 [00:10.00]No, not now, thank you. 現(xiàn)在沒(méi)有，謝謝。 [00:12.32]If you have any, please just leave it in the laundry bag behind the bathroom door. 如果您有衣服要洗，請(qǐng)放在浴室門(mén)后的洗衣袋里。 [00:19.13]Please tell us or notify in the list whether you need your clothes ironed, washed, 請(qǐng)告訴我們或在洗衣單上寫(xiě)明您的衣服是否需要熨燙、水洗、 [00:24.33]dry-cleaned or mended and also what time you want to get them back. 干洗或縫補(bǔ)，還要寫(xiě)明何時(shí)需要取衣服。 [00:30.50]Please tell us or notify in the list whether you need your clothes ironed, washed, 請(qǐng)告訴我們或在洗衣單上寫(xiě)明您的衣服是否需要熨燙、水洗、 [00:36.29]dry-cleaned or mended and also what time you want to get them back. 干洗或縫補(bǔ)，還要寫(xiě)明何時(shí)需要取衣服。 [00:41.38]I see. What if there is any laundry damage? 知道了。如果你們洗衣時(shí)損壞了衣服怎么辦? [00:45.26]In such a case, the hotel should certainly pay for it. 如果是這樣，飯店當(dāng)然應(yīng)該賠償。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8738/158.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

第一句：The laundry man is here to collect it.

洗衣房的服務(wù)員來(lái)說(shuō)要洗的衣服了。

A: Excuse me. Have you any laundry? The laundryman is here to collect it.

打擾一下，請(qǐng)問(wèn)有沒(méi)有要洗的衣服?洗衣房服務(wù)員來(lái)這兒收要洗的衣服了。

B: No, not now, thank you.

現(xiàn)在沒(méi)有，謝謝。

If you have any, please just leave it in the laundrybag behind the bathroom door.

如果您有衣服要洗，請(qǐng)放在浴室門(mén)后的洗衣袋里。

第二句：Please tell us or notify in the list whether you need your clothes ironed,washed, dry-cleaned or mended and also what time you want to get them back.

請(qǐng)告訴我們或在洗衣單上寫(xiě)明您的衣服是否需要熨燙、水洗、干洗或縫補(bǔ)，還要寫(xiě)明何時(shí)需要取衣服。

A: Please tell us or notify in the list whether you need your clothes ironed, washed, dry-cleanedor mended and also what time you want to get them back.

請(qǐng)告訴我們或在洗衣單上寫(xiě)明您的衣服是否需要熨燙、水洗、干洗或縫補(bǔ)，還要寫(xiě)明何時(shí)需要取衣服。

B: I see. What if there is any laundry damage?

知道了。如果你們洗衣時(shí)損壞了衣服怎么辦?

A: In such a case, the hotel should certainly pay for it.

如果是這樣，飯店當(dāng)然應(yīng)該賠償。

其他表達(dá)法：

如有衣服需要由客房部進(jìn)行清洗，請(qǐng)?zhí)詈孟匆虑鍐?，將清單及衣物一起放入酒店為您?zhǔn)備的洗衣袋中即可，同時(shí)請(qǐng)您詳細(xì)閱讀洗衣清單上的備注說(shuō)明。

Could you send someone up for my laundry, please?

請(qǐng)問(wèn)，你們能派人來(lái)收要洗的衣服嗎?

A valet will be up in a few minutes.

洗熨工馬上就到。