商務(wù)口語(yǔ)天天說(shuō) 第137天:怎樣磋商質(zhì)量問(wèn)題

[00:01.17]Closer inspection by the health officers showed that the canned fruit was considered unfit for human consumption. 經(jīng)過(guò)食品健康檢驗(yàn)人員的認(rèn)真檢驗(yàn)，貴方的水果罐頭不能食用。 [00:10.43]Closer inspection by the health officers showed that the canned fruit was considered unfit for human consumption. 經(jīng)過(guò)食品健康檢驗(yàn)人員的認(rèn)真檢驗(yàn)，貴方的水果罐頭不能食用。 [00:18.18]Is the inspection authentic? 這個(gè)檢驗(yàn)可信嗎? [00:20.29]Yes. It is made by China National Import & Export Commodity Inspection Bureau. 是的。是由中國(guó)國(guó)家進(jìn)出口貨物檢驗(yàn)局進(jìn)行檢驗(yàn)的。 [00:27.57]But our goods have already been inspected as flawless. 但是我們的貨物已經(jīng)進(jìn)行了檢驗(yàn)，沒(méi)有問(wèn)題啊。 [00:32.50]But our goods have already been inspected as flawless. 但是我們的貨物已經(jīng)進(jìn)行了檢驗(yàn)，沒(méi)有問(wèn)題啊。 [00:37.08]If our dispute can't be solved through negotiation, we will submit the case to the arbitration commission. 如果我們的糾紛無(wú)法通過(guò)談判解決的話，我們將把此案遞交到仲裁委員會(huì)。 [00:44.29]We need time to think about it. 我們需要時(shí)間考慮一下。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8738/137.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

第一句：Closer inspection by the health officersshowed that the canned fruit was consideredunfit for human consumption.

經(jīng)過(guò)食品健康檢驗(yàn)人員的認(rèn)真檢驗(yàn)，貴方的水果罐頭不能食用。

A: Closer inspection by the health officers showedthat the canned fruit was considered unfit for humanconsumption.

經(jīng)過(guò)食品健康檢驗(yàn)人員的認(rèn)真檢驗(yàn)，貴方的水果罐頭不能食用。

B: Is the inspection authentic?

這個(gè)檢驗(yàn)可信嗎?

A: Yes. It is made by China National Import & Export Commodity Inspection Bureau.

是的。是由中國(guó)國(guó)家進(jìn)出口貨物檢驗(yàn)局進(jìn)行檢驗(yàn)的。

第二句：But our goods have already been inspected as flawless.

但是我們的貨物已經(jīng)進(jìn)行了檢驗(yàn)，沒(méi)有問(wèn)題啊。

A: But our goods have already been inspected as flawless.

但是我們的貨物已經(jīng)進(jìn)行了檢驗(yàn)，沒(méi)有問(wèn)題啊。

B: If our dispute can't be solved through negotiation, we will submit the case to thearbitration commission.

如果我們的糾紛無(wú)法通過(guò)談判解決的話，我們將把此案遞交到仲裁委員會(huì)。

A: We need time to think about it.

我們需要時(shí)間考慮一下。

其他表達(dá)法：

A close inspection and a careful test showed that some amplifiers of inferior quality.

經(jīng)過(guò)嚴(yán)密的檢驗(yàn)和認(rèn)真的測(cè)試，我們發(fā)現(xiàn)貴方的一些擴(kuò)音器質(zhì)量低劣。