商務(wù)口語天天說 第11期:怎樣介紹自己的姓名

[00:01.41]Let me introduce myself, by the way, my name is Dick Brown. 順便自我介紹一下，我叫迪克·布朗。 [00:06.38]An interesting meeting, isn't it? 很有意思的會議，是吧? [00:08.50]Yes, very. I thought the last speaker was especially good. 是的，很有意思。我認(rèn)為最后一個發(fā)言者格外棒。 [00:13.34]Let me introduce myself, by the way, my name is Dick Brown. 順便自我介紹一下，我叫迪克·布朗。 [00:17.51]How do you do? I'm Mary Green. 你好，我叫瑪麗·格林。 [00:23.52]Green, G-R-E-E-N, but just call me Mary. 格林。G-R-E-E-N，你就叫我瑪麗吧。 [00:37.01]OK. I'm Dick. 好的，我是迪克。 [00:39.02]Glad to meet you. 很高興認(rèn)識你。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8738/11.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

第一句：Let me introduce myself, by the way, my name is Dick Brown.

順便自我介紹一下，我叫迪克·布朗。

A: An interesting meeting, isn't it?

很有意思的會議，是吧?

B: Yes, very. I thought the last speaker was especially good.

是的，很有意思。我認(rèn)為最后一個發(fā)言者格外棒。

A: Let me introduce myself, by the way, my name is Dick Brown.

順便自我介紹一下，我叫迪克·布朗。

B: How do you do? I'm Mary Green.

你好，我叫瑪麗·格林。

第二句：Green, G-R-E-E-N, but just call me Mary.

格林。G-R-E-E-N，你就叫我瑪麗吧。

A: OK. I'm Dick.

好的，我是迪克。

B: Glad to meet you.

很高興認(rèn)識你。

知識點延伸：

美國人見面時，不一定會握手，只要笑一笑，打個招呼就行了，即使是第一次見面。而中國人則視握手為一個基本禮節(jié)。

在美國，人們見面時喜歡直呼其名，這是親切友好的表示，縱使交談之初可能互相用姓稱呼，但過一會兒就改成名字。

1. 其他表達(dá)法：

Excuse me, I don't believe we've met before. I am Mary Green.

對不起，我想我們以前沒有見過面。我叫瑪麗·格林。

Allow me to introduce myself.

請允許我進(jìn)行自我介紹。

2. by the way 順便說說，順便問一下;在途中

You can tell by the way they talk with her.

你可以從他們與她談話的方式中就可以看出來。

By the way, have you done anything behind my back?

順便問一下，你在我背后做什么事嗎?

You will have a fine view of Moray Firth by the way.

在途中你將欣賞到馬里灣的美麗景色。