地道美語聽力播客939：討論假期戶外活動
- 參考譯文
- 聽力原文
Emma:Are you ready?
艾瑪:準備好了嗎?
Ricardo:Sure, but why are you dressed like that?
里卡多:當然,但你為什么穿成這樣?
I thought we were going to play golf with Kareemand Karen.
我以為我們要去和卡里姆還有凱倫打高爾夫球。
Emma:I told them we're going rock climbing instead.
艾瑪:我告訴他們我們還要去攀巖。
Ricardo:I was really looking forward to a game of golf.
里卡多:我真的很期待一場高爾夫球比賽。
Emma:You play golf all the time.
艾瑪:你一直在打高爾夫球啊。
How often do you get the chance to do other outdoor activities, such as horseback riding andzip-lining.
你多久才能有去騎馬及乘坐高空索道這樣戶外活動的機會。
We can do both this afternoon if you're up for it.
如果你愿意的話我們今天下午就可以去。
Ricardo:I thought the point of this vacation was to rest and recharge.
里卡多:我認為這個假期的重點在于休息及休整。
Emma:We do need to recharge, but what we need is excitement, not rest.
艾瑪:我們的確需要休整,但我們需要的是享受刺激,而不是悶頭睡覺。
Maybe Kareem and Karen will want to join us tomorrow.
也許卡里姆和卡倫明天想加入我們。
Ricardo:Why? What are we doing tomorrow?
里卡多:為什么?明天我們做什么?
Emma:How about a water sport, maybe kayaking, windsurfing, or water skiing?
艾瑪:來些水上運動如何,也許皮劃艇,風帆沖浪,要么滑水?
Too bad we can't go scuba diving, but we can do some snorkeling.
很可惜我們沒辦法去潛水,但我們可以搞些浮潛。
Ricardo:I like the idea of spending some time on the water, but whale watching is more myspeed.
里卡多:我喜歡你這個玩水的點子,但我更喜歡去觀賞鯨魚。
Emma:Don't you want to feel the wind through your hair and the excitement pumping throughyour veins?
艾瑪:你不想感覺勁風掠過你的秀發(fā)，刺激滲透到骨子里的感覺?
Ricardo:I didn't know you were such an adrenaline junkie.
里卡多:我不知道你是這樣一個腎上腺素迷。
Emma:Guilty as charged. I'm going to take skydiving lessons next month. Want to join me?
艾瑪:矯情罪名成立。下個月我要參加跳傘運動課程。想要加入嗎?
Ricardo:I consider skydiving a spectator sport!
里卡多:我覺得跳傘是觀賞性運動!
Emma: Are you ready?
Ricardo: Sure, but why are you dressed like that? I thought we were going to play golf with Kareem and Karen.
Emma: I told them we’re going rock climbing instead.
Ricardo: I was really looking forward to a game of golf.
Emma: You play golf all the time. How often do you get the chance to do other outdoor activities, such as horseback riding and zip-lining. We can do both this afternoon if you’re up for it.
Ricardo: I thought the point of this vacation was to rest and recharge.
Emma: We do need to recharge, but what we need is excitement, not rest. Maybe Kareem and Karen will want to join us tomorrow.
Ricardo: Why? What are we doing tomorrow?
Emma: How about a watersport, maybe kayaking, windsurfing, or water skiing? Too bad we can’t go scuba diving, but we can do some snorkeling.
Ricardo: I like the idea of spending some time on the water, but whale watching is more my speed.
Emma: Don’t you want to feel the wind through your hair and the excitement pumping through your veins?
Ricardo: I didn’t know you were such an adrenaline junkie.
Emma: Guilty as charged. I’m going to take skydiving lessons next month. Want to join me?
Ricardo: I consider skydiving a spectator sport!
