地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客836:兒童運(yùn)動(dòng)受傷（雙語(yǔ)）

Angela: Wait! I need to put sunscreen on Davy before he goes to the game.
安吉拉：等等，戴維去參加運(yùn)動(dòng)之前我需要給他涂上防曬霜。
Juan: It’s not sunny today. He doesn’t need sunscreen.
胡安：今天陽(yáng)光不是很烈。他不需要涂防曬霜。
Angela: And here are four water bottles to make sure he stays hydrated and doesn’t get heat stroke.
安吉拉：還要給你們四瓶水，以確保他身體時(shí)刻保持水分充足并且不會(huì)中暑。
Juan: One of the other parents is bringing drinks for the kids. It’s fine. We don’t need that.
胡安：有一個(gè)孩子的家長(zhǎng)負(fù)責(zé)給孩子們帶飲料。沒(méi)事的。我們不需要那些。
Angela: Make sure Davy warms up and cools down before and after the game. I don’t want him to strain or sprain anything.
安吉拉：確保戴維運(yùn)動(dòng)前熱身、運(yùn)動(dòng)后放松。我可不希望他拉傷或者扭傷。
Juan: The coach makes sure they do that. Are you done?
胡安：教練會(huì)確保他們做好這些的。你囑咐完了嗎？
Angela: And here’s a first-aid kit in case he skins his knee or gets any other scrapes. We don’t want to risk infection.
安吉拉：給你一個(gè)急救箱，以防他擦傷膝蓋或者擦傷其他地方的皮膚。我們都不想看到他被感染。
Juan: The reason we signed up Davy for organized sports is that all of this is taken care of. There’s even a certified athletic trainer at each game, one of the parents.
胡安：我們送戴維去參加有組織的體育活動(dòng)就是因?yàn)檫@些事都會(huì)有人照看。甚至每一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)中都會(huì)有一名孩子的家長(zhǎng)擔(dān)任體育教練。
Angela: But the other kids can be so rough. He comes home with bruises all the time. I can’t stand seeing him hurt.
安吉拉：但其他的孩子有可能會(huì)很粗魯。他總是帶著瘀傷回家。我可受不了看他受傷。
Juan: Do you want to come to the game? You can see for yourself that everything is fine.
胡安：你想來(lái)參加活動(dòng)嗎？你可以親自看看，確保一切都很好。
Angela: How can I watch Davy running into danger? I’d want to run onto the field and save him.
安吉拉：我怎么能眼睜睜看著戴維去冒險(xiǎn)？我會(huì)想要跑到場(chǎng)地上去救他的。
Juan: You’re right. It’s better that you stay here. If you did that, your son would never live it down!
胡安：你說(shuō)得對(duì)。你還是呆在家里比較好。如果你那樣做了，你兒子會(huì)記恨你一輩子的。