地道美語聽力播客820: 觀看動作片（雙語）

Claude: Oh no, this isn’t another action movie, is it? 
克勞迪：噢，不，這不是另外一部動作片，是吧？
Jean: Of course not. I know you like thrillers and this is a thriller. 
杰恩：當然不是。知道你喜歡恐怖電影，這就是個恐怖片。
Claude: This definitely seems like a brainless action movie to me. That’s the second fight scene and we’re only 15 minutes into the film. 
克勞迪：這對我來說很顯然是個愚蠢的動作片。只有15分鐘不那么精彩的打斗場景。
Jean: It’s a thriller that’s supposed to keep you on the edge of your seat. Of course it’ll have some fight scenes. 
杰恩：這部恐怖片有可能讓你坐不住，當然，里面會有一些打斗場面。
Claude: And car chases? We’ve had three of those already, too. 
克勞迪：有一些汽車追逐的場面？我們已經看過三部這樣的電影啦。
Jean: Like any good thriller, it has a hero in a life-threatening situation and an evil villain in hot pursuit. 
杰恩：跟任何好看的恐怖片一樣，這部電影里的主角在生命受到威脅的情況下，對壞人窮追不舍。
Claude: That sounds like a run-of-the-mill action movie to me. This movie is full of visual effects and stunts. It’s all about the adrenaline-rush. It’s not what I would call a psychological thriller. 
克勞迪：聽起來就是很普通的動作片，這部電影里到處都有視覺效果沖擊和特技表演。電影讓人腎上腺沖動，不是那種心理驚悚電影。
Jean: Maybe it straddles the line between an action film and a thriller, but it’s good, isn’t it? 
杰恩：或許這部電影是界于動作片和恐怖片之間，但是還不錯，不是嗎？
Claude: I’ll let you know once this ultra-violent fight scene is over. 
克勞迪：我會讓你知道這種超級暴力的打斗場面已經結束了。