地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客798: 購(gòu)買(mǎi)戲劇票（雙語(yǔ)）

Susie: I can’t believe I’m going to get to see my favorite actor in a play. I want front row seats! 
蘇斯：不敢相信就要見(jiàn)到我最喜歡的演員表演了，我想坐前面的座位。
David: I’m looking at the venue’s seating plan right now and all front row seats are taken for the entire run. I’m guessing that season ticket holders got those. 
大衛(wèi)：我在看劇場(chǎng)的座位安排，所有的前排座位都被買(mǎi)下了。我想季票持有人占據(jù)了這些座位。
Susie: Damn! All right. Let’s try to get seats as close to the stage as possible, preferably in the orchestra. 
蘇斯：靠！好吧，我們找個(gè)盡量靠近舞臺(tái)的座位吧，最好是在管弦樂(lè)隊(duì)旁邊。
David: The only orchestra tickets still available have partially obstructed views. 
大衛(wèi)：僅有的管弦樂(lè)隊(duì)票會(huì)擋住觀看節(jié)目的視線。
Susie: Okay, we’ll take those. 
蘇斯：好吧，我們坐在那兒。
David: But we won’t be able to see the entire stage. These tickets in the loge or mezzanine, or even the balcony will give us a better view of the play. 
大衛(wèi)：但是這樣的話(huà)，我們就沒(méi)辦法看到整個(gè)舞臺(tái)了。那些在包廂或者中層樓的票，甚至是樓廳里的票能讓我們更好的觀看表演。
Susie: I don’t need to see every part of the play. I just want to get as close to him as possible. 
蘇斯：我不需要看到戲劇的每一個(gè)部分，我只想盡可能近距離的靠近他。
David: Wait one second. I see two seats in the second row still available for the matinee performance. Oh no, those are seats for wheelchair access. 
大衛(wèi)：等一下，在第二排我看到兩個(gè)座為午場(chǎng)表演所留。哦，不，那些只是針對(duì)坐輪椅的觀眾。
Susie: That’s great! We’ll take those. 
蘇斯：好，我們就坐那兩個(gè)座位。
David: But neither of us needs wheelchair access. 
大衛(wèi)：但是我們沒(méi)有人需要輪椅進(jìn)入啊。
Susie: I’ll break a leg if I have to to get that close to him. 
蘇斯：如果只有那樣才能靠近他，我愿意弄斷腿。
David: Do the words “obsessed fan” mean anything to you? 
大衛(wèi)：“狂熱的粉絲”就是說(shuō)你這樣的吧？
Susie: You can call it obsession, but I call it devotion! 
蘇斯：你可以稱(chēng)之為狂熱，但是我稱(chēng)之為熱愛(ài)。